Inne utwory od DEABDIL
Opis
Najpierw niby dla żartu – udawać obojętność, wczuć się w „olewczy styl z elementami uroku”. Ale wystarczyło, że ktoś nagle przytulił – i już, dusza w omdleniu, kolana watowate, logika pojechała na wakacje. To jak przypadkowo nacisnąć przycisk „romantyczny dom wariatów” i już nie znaleźć „stop”. Takie lekkie, trochę nieporadne cudo: kiedy nagle ktoś ci mówi komplement i po raz pierwszy w życiu chcesz uwierzyć, że może rzeczywiście jesteś "niczego sobie". Piosenka uśmiecha się, mruga i kręci w tym szalonym "niespodziewanym zwrocie akcji" – gdzie wszystko idzie nie po planie, ale za to po sercu. Scenarzysta: DEABDIL, Mutia Zahra Feriani Kompozytor: Khalisha Isyana Wykonawca: DEABDIL Producent: Khalisha Isyana Gitara hawajska, gitara akustyczna i gitara elektryczna: Immanuel Novedo Gitara basowa: Raditya Samudra Cajon: Samuel Wilson Fortepian, melodika i inne instrumenty: Khalisha Isyana Chórki: DEABDIL, Khalisha Isyana, Fahri Nugroho, Aditya Dwichandra "Tłumy": Mutia Zahra Feriani, Paul Partohap, Raisel Zalfah Khalisha, Desda Lia Erika, Morris Davista, Iqbal Prasetyo, Immanuel Novedo, Samuel Wilson, Adrian Syamsa Nagrano i zmontowano przez Fahri Nugroho. Nagrano przez Adriana Syamsę, miks i mastering wykonał Ivan Gojaya w studio Roema Iponk, fotograf i operator wideo: Habibi Eka Perdhana, wizażystka: Alika Alamanda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku pura-pura cool.
Pas diam-diam kamu rangkul.
Deg-degannya mantap betul.
Saking lama sampai ke dengkul.
Alah alah, kok bisa ya.
Kamu diam-diam suka aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, puji aku selain ibuku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Alah alah, bener gak ya? Kamu serius nih sama aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, mimpi ke pelaminan denganku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Mantap.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Kamu awalnya receh.
Lama-lama bikin meleleh.
Sebelum liriknya makin aneh.
Tapi ya udah aku biarin deh.
Tłumaczenie na język polski
Udaję, że jestem fajny.
Kiedy potajemnie to obejmujesz.
Podekscytowanie jest naprawdę ogromne.
Dotarcie do kolan zajęło mi tyle czasu.
O mój Boże, jak to możliwe?
Potajemnie mnie lubisz.
Adu duh duh duh duh, jak to możliwe, że ktoś poza moją matką chwali mnie.
Okazuje się, że ja też mogę.
Nie magia, nie magia.
Nigdy nie myślałam, że się zakocham. Semar mesem rzadko się trzęsie. Ech!
Nagle się kochamy.
Nadszedł szczyt miłości Ulama. Poza rozsądkiem, bez planu.
Początkowo bała się zakochać, teraz miłość jest szalona.
Ala, ala, czy to prawda, czy nie? Mówisz o mnie poważnie.
Adu duh duh duh duh, jak to możliwe, że ktoś marzy o przejściu ze mną do ołtarza.
Okazuje się, że ja też mogę.
Doskonały.
Nie magia, nie magia.
Nigdy nie myślałam, że się zakocham. Semar mesem rzadko się trzęsie. Ech!
Nagle się kochamy.
Nadszedł szczyt miłości Ulama. Poza rozsądkiem, bez planu.
Początkowo bała się zakochać, teraz miłość jest szalona.
Nie magia, nie magia.
Nigdy nie myślałam, że się zakocham. Semar mesem rzadko się trzęsie. Ech!
Nagle się kochamy.
Nadszedł szczyt miłości Ulama. Poza rozsądkiem, bez planu.
Początkowo bała się zakochać, teraz miłość jest szalona.
Zacząłeś od grosza.
Po chwili się topi.
Zanim teksty staną się jeszcze dziwniejsze.
Ale tak, zostawię to w spokoju.