Opis
Data premiery: 24 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando nos estemos olvidando, el teléfono nos arderá en las manos.
Cuando se nos hielen nuestros labios y escondamos entre rejas los abrazos con candados.
Cuando nos estemos olvidando, odiaremos nuestro olor en otro cuerpo.
Cuando se nos hiele nuestro cuarto y la cama sea más dura que el asfalto.
Y escribir no sea la heroína de la que desengancharnos.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame flores de mentira o promesas de burdel.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.
Cuando nos estemos recordando, con un nudo en la garganta fingiremos estar sanos.
Cuando el calendario sea un disparo y los planes que no haremos sean balas de quebranto.
Cuando hayan prescrito nuestros lazos y seamos calaveras en los restos del naufragio.
Cuando nos estemos olvidando, seremos presa en los brazos de algún extraño.
Gritos silenciados retumbando en cada gesto.
Búsqueda en un bucle de infinitos arañazos.
Cuando nos estemos recordando, seremos lienzos sin colores de pintores fracasados.
Flores sin su tallo en inviernos prolongados.
Corazones entre rimas de poemas disonantes. Seremos sin ser, espejos quebrados.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame flores de mentira o promesas de burdel.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.
Tłumaczenie na język polski
Gdy o tym zapomnimy, telefon będzie palić się w dłoniach.
Kiedy usta nam zamarzają i uściski chowamy za kratami na kłódki.
Kiedy zapomnimy, będziemy nienawidzić naszego zapachu w innym ciele.
Kiedy w pokoju jest zimno, a łóżko jest twardsze niż asfalt.
A pisanie nie jest bohaterką, od której się odłączamy.
Okłamuj mnie jeszcze raz albo zabij.
Daj mi fałszywe kwiaty lub obietnice burdelu.
Okłamuj mnie jeszcze raz albo zabij.
Dajcie mi historie z ranami, wersety o popiołach i czynszu.
Kiedy wspominamy siebie, z gulą w gardle, będziemy udawać, że jesteśmy zdrowi.
Kiedy kalendarz jest strzałem w dziesiątkę, a plany, których nie zrealizujemy, to kule porażek.
Kiedy nasze obligacje wygasną i będziemy czaszkami we wraku.
Kiedy zapomnimy, zostaniemy złapani w ramiona nieznajomego.
Stłumione krzyki odbijają się echem w każdym geście.
Szukaj w pętli nieskończonych zadrapań.
Kiedy będziemy wspominać siebie, będziemy bezbarwnymi płótnami nieudanych malarzy.
Kwiaty bez łodygi podczas długich zim.
Serca pomiędzy rymami dysonansowych wierszy. Będziemy bez istnienia, rozbite lustra.
Okłamuj mnie jeszcze raz albo zabij.
Daj mi fałszywe kwiaty lub obietnice burdelu.
Okłamuj mnie jeszcze raz albo zabij.
Dajcie mi historie z ranami, wersety o popiołach i czynszu.