Inne utwory od Demarco Flamenco
Opis
Są ludzie, przy których życie nagle przestaje wymagać dowodów. Wszystko staje się prostsze – i poranek, i korki, i kawa bez cukru. Z nimi nie trzeba szukać sensu: jest już gdzieś między wierszami, w tym, jak łatwo wypowiada się słowo „zawsze”. Nie ma tu dramatu, tylko pewność, że jeśli cię wezwą, pobiegniesz bez wahania. Bo takie więzi nie są o słowach, ale o nawyku życia z otwartym sercem i cieszenia się po prostu tym, że ktoś jest obok. Reszta jest zbędna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Despierto cada día, vivo con lo que tengo.
No me falta alegría, disfruto del momento.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Tú serás, tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Yo te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Que te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Tłumaczenie na język polski
Budzę się każdego dnia, żyję z tym, co mam.
Nie brakuje mi radości, cieszę się chwilą.
Jeśli mnie zawołasz, pobiegnę, gdziekolwiek jesteś.
Nigdy nie zapominaj, że zawsze będę przy Tobie.
Za chwilę powiem Ci, że jesteś całym moim światem, że nie ma nikogo, kto poradziłby sobie z tym, że jesteśmy razem.
Dzięki Twojemu uśmiechowi mam mnóstwo wszystkiego innego.
Za chwilę powiem Ci, że jesteś całym moim światem, że nie ma nikogo, kto poradziłby sobie z tym, że jesteśmy razem.
Dzięki Twojemu uśmiechowi mam mnóstwo wszystkiego innego.
Będziesz dla mnie częścią mojego serca, miejscem do życia, gdzie zawsze świeci słońce.
Będziesz, będziesz dla mnie częścią mojego serca, miejscem do życia, gdzie zawsze świeci słońce.
Jeśli mnie zawołasz, pobiegnę, gdziekolwiek jesteś.
Nigdy nie zapominaj, że zawsze będę przy Tobie.
Za chwilę powiem Ci, że jesteś całym moim światem, że nie ma nikogo, kto poradziłby sobie z tym, że jesteśmy razem.
Dzięki Twojemu uśmiechowi mam mnóstwo wszystkiego innego.
Za chwilę powiem Ci, że jesteś całym moim światem, że nie ma nikogo, kto poradziłby sobie z tym, że jesteśmy razem.
Dzięki Twojemu uśmiechowi mam mnóstwo wszystkiego innego.
Kocham Cię bardziej niż kogokolwiek, przysięgam, że nie przesadzam i nie wiem jak Ci powiedzieć, że dla mnie jesteś na pierwszym miejscu.
Kocham Cię bardziej niż kogokolwiek, przysięgam, że nie przesadzam i nie wiem jak Ci powiedzieć, że dla mnie jesteś na pierwszym miejscu.