Inne utwory od XIUMIN
Opis
Wydaje się, że powietrze staje się gęstsze, jak przed burzą – tylko że zamiast błyskawic są tu westchnienia, rytm i wilgotny blask neonu. Wszystko dzieje się na granicy słów: skóra odbiera muzykę szybciej niż mózg. Wszystko jest zbyt blisko, zbyt smaczne, zbyt żywe, żeby się oprzeć. Każdy bit jest jak roztopiony miód – ciągnący się, lepki, ale w tej słodkiej niewoli nie straszno zostać do rana. Ciało rozumie wcześniej niż słuch: to nie o taniec – to o oddaniu bez reszty. Tutaj wszystko zależy od intuicji i żaru w piersi, a rozum może odpocząć. Niech noc sama rozstrzygnie, gdzie kończy się muzyka, a zaczyna szaleństwo.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
우 우.
메마른 사막 끝에 rain on me.
매일 날 기다려온 이 느낌.
타는 것 같은 열이 넓은 순간.
마치 홀리듯 난 다가가.
강렬한 끌림 거부 못해 난.
자꾸만 급히 너를 들이키게 돼.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이.
I'm all down for you.
채워도 끝이 안 나 thirst in me.
너만 지금 나를 set me free.
오직 한 방울로 애태워 날.
눈뜬 감각은 like paradise.
번지는 떨림 너도 알잖아.
더 깊이까지 잠긴대도 좋아.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이. I'm all down for you.
우 우.
멈출 때가 아슬한 순간.
전부를 잃어도 can't deny.
우 우.
No need to run. No need to say. Just wanna dive. Got me drowning away.
Drop come on up and drop. 넘치도록 채워 날.
더 빠져들어 파도 말아줘 my soul. Feel this right.
Can't get enough.
내 불침을 달래주기.
I'm all down for you.
Tłumaczenie na język polski
Ooch och.
Na końcu suchej pustyni spuść na mnie deszcz.
To uczucie czekało na mnie każdego dnia.
Chwila ogromnego gorąca.
Jak opętany podchodzę.
Nie mogę oprzeć się temu silnemu przyciąganiu.
Ciągle cię pochłaniam w pośpiechu.
Upuść, po prostu cię powalę. Powoli zanika.
Tylko w jednym pakiecie, poczuj mnie głęboko w duszy. Poczuj to źle.
to nie obchodzi. Tak głęboko, że nie mogę uciec.
Mam do ciebie słabość.
Nawet jeśli go napełnię, moje pragnienie nigdy się nie skończy.
Tylko ty mnie teraz uwolniłeś.
Już jedna kropla wywołuje u mnie niepokój.
Kiedy się budzę, czuję się jak w raju.
Znacie rozprzestrzeniające się wstrząsy.
Nie ma problemu, jeśli zanurzysz się głębiej.
Upuść, po prostu cię powalę. Powoli zanika.
Tylko w jednym pakiecie, poczuj mnie głęboko w duszy. Poczuj to źle.
to nie obchodzi. Tak głęboko, że nie mogę uciec. Mam do ciebie słabość.
Ooch och.
To niebezpieczny moment, aby się zatrzymać.
Nawet jeśli wszystko stracę, nie mogę zaprzeczyć.
Ooch och.
Nie ma potrzeby biegać. Nie trzeba mówić. Chcę tylko nurkować. Sprawiło, że utonąłem.
Upuść, podnieś się i upuść. Wypełnij mnie po brzegi.
Zakochaj się we mnie bardziej i zatrzymaj fale, moja duszo. Poczuj to dobrze.
Nie mam dość.
Aby złagodzić moją bezsenność.
Mam do ciebie słabość.