Inne utwory od KANGDANIEL
Inne utwory od Ai Tomioka
Opis
Wokal: KANGDANIEL Kompozytor: KANGDANIEL Kompozytor: BIBLEIN Kompozytor: Park Jae Hee Autor tekstu: KANGDANIEL Aranżacja: BIBLEIN Producent: KANGDANIEL Producent: BIBLEIN Programista: BIBLEIN Autor tekstu: Ai Tomioka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Tłumaczenie na język polski
Imię faluje jak szeptem i niejasno połykam je w szczelinach pamięci.
Mój czas zatrzymał się z powodu ciągłego dźwięku pociągu.
Wpadające światło zwilża okno.
Słyszę w uszach niepokojący głos.
Kawałek tamtego czasu wciąż tkwi w mojej piersi.
Nie widzę jej już nigdzie.
Sen, który miałem z tobą, nadal pozostaje w moim sercu.
Dźwięki miasta stopniowo się zmieniają.
Uświadomiłem sobie, że nawet ta cisza była życzliwością.
Chcę tylko, żeby tak się mieszały i farbowały.
Nawet drogi, którymi przywykłem, były w jakiś sposób inne.
Kolor, który pozostaje na mojej klatce piersiowej, również staje się jaśniejszy.
Nawet jeśli spróbujesz nałożyć na siebie kolory mijanych osób.
Można zobaczyć tylko złotą godzinę.
Kolory rozpłynęły się na papierze, na którym nie mogłem dokończyć pisania.
Cienie rozpływają się w ciszy.
Myśli znikają z daleka.
Nie widzę Cię już nigdzie.
Sen, który miałem z tobą, nadal pozostaje w moim sercu.
Dźwięki miasta stopniowo się zmieniają.
Uświadomiłem sobie, że nawet ta cisza była życzliwością.
Chcę tylko, żeby ludzie tak się rozumieli.
Mieszane kolory blakną.
Wspomnienia, z których się obudziłem, wstrząsnęły kolorami.
Głęboko w moim sercu, nawet jeśli nim nie potrząsam.
Jest farbowany po cichu.
Niech niekończący się sen pokoloruje Twoje serce.
Wypełnij mój świat swoim kolorem.
Pomyślałam, że byłoby pięknie, nawet gdyby nie było nas tylko dwoje.
Gdybyś tylko mógł to tak pomalować.