Opis
Producent: Ranbe Kompozytor: Kalya Islamadina. Autor tekstu: Kalya Islamadina Aranżer: RaNbe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Tłumaczenie na język polski
Kwiecień nadal był całkiem ładny.
Maj był początkiem końca.
Patrzenie wstecz wydawało mi się trochę głupie.
Czy pozwoliłam ci odejść, czy ty pozwoliłeś mi?
Dorastałem wśród bajek, chłopcze, było trudniej. Szczęśliwe zakończenia gwarantowane.
Nigdy nie myślałem, że pewnego dnia zdam sobie sprawę, że niektóre rzeczy nie skończą się dobrze.
Bo kiedy słońce jest nad naszymi głowami, nie myślimy o tym, co nas czeka.
Wiemy tylko, że nic nigdy nie może stanąć między nami.
Ale kiedy słońce zachodzi, wiesz, co jeszcze postanowi się pokazać?
Co prawda, prawda.
Ale nadal trzymam kciuki, choć nadzieja jest daremna.
Bo kiedy patrzymy w górę, pomarańczowe niebo spogląda na nas.
Nigdy nam nie wystarczyło.
Czy byłeś kimś, kto miał rację w złym dla nas momencie?
Kiedy patrzę w górę, widzę słodycz gorzką, wspomnienia, kim moglibyśmy być.
Ale przynajmniej patrzymy, wciąż czekamy, patrzymy w to samo pomarańczowe niebo.
Pomarańczowe niebo.
Pomarańczowe niebo.
Ale kiedy słońce zachodzi, wiesz, co jeszcze postanowi się pokazać? Co prawda, prawda.
Ale nadal trzymam kciuki, choć nadzieja jest daremna.
Bo kiedy patrzymy w górę, pomarańczowe niebo spogląda na nas.
Nigdy nam nie wystarczyło.
Czy byłeś kimś, kto miał rację w złym dla nas momencie?
Kiedy patrzę w górę, widzę słodycz gorzką, wspomnienia, kim moglibyśmy być.
Ale przynajmniej patrzymy, wciąż czekamy, patrzymy w to samo pomarańczowe niebo. Pomarańczowe niebo.
Jakby minęły trzy tysiące lat, zastanawiając się, gdzie popełniliśmy błąd. Ciągle siebie nienawidzę.
Dzień i noc, sekundy i minuty, a teraz tego nie ma.
Ale teraz wierzę, że co ma być, to będzie.
Pomarańczowe niebo spogląda na nas.
Czy nigdy nie było nas dość?
Czy byłeś kimś, kto miał rację w złym dla nas momencie?
Kiedy patrzę w górę,
Widzę słodko-gorzki, widzę wspomnienia, widzę, czym moglibyśmy być.
Ale ostatecznie pewne rzeczy nie ułożą się po naszej myśli.
Przynajmniej wciąż patrzymy, wciąż czekamy, patrzymy w to samo pomarańczowe niebo.