Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm in a room full of people, but somehow my eyes have found you.
I can't decide if this is a sign, 'cause you were already looking at me.
I'm thinking of you so dearly, but you're already holding someone else's hand.
I can't decide if we're somehow intertwined, 'cause whatever, you were looking at me.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
It felt as though you really saw me, and a piece of me was already part of you.
You can't deny the way you feel inside.
You still haven't caught me looking at me.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
They say timing is everything.
I guess I'm always just too late.
Maybe we'll meet again.
Maybe we won't. Oh, well.
Tłumaczenie na język polski
Jestem w pokoju pełnym ludzi, ale jakimś cudem moje oczy odnalazły ciebie.
Nie mogę się zdecydować, czy to znak, bo już na mnie patrzyłeś.
Bardzo o Tobie myślę, a Ty już trzymasz kogoś innego za rękę.
Nie mogę zdecydować, czy jesteśmy w jakiś sposób ze sobą powiązani, bo nieważne, patrzyłeś na mnie.
Szkoda, że nie poznałem cię wcześniej, zanim do ciebie dotarli.
Za późno, och, zawsze się spóźniam.
Chciałbym powiedzieć coś wcześniej, ale tak to wygląda.
Za późno, och, zawsze się spóźniam.
Poczułem się tak, jakbyś naprawdę mnie zobaczył i część mnie była już częścią ciebie.
Nie możesz zaprzeczyć temu, co czujesz w środku.
Nadal nie przyłapałeś mnie na patrzeniu na mnie.
Jestem na szczycie świata, wykrzykując twoje imię aż do bólu.
Zawsze będę za późno.
Jestem na szczycie świata, wykrzykując twoje imię aż do bólu.
Zawsze będę za późno.
Szkoda, że nie poznałem cię wcześniej, zanim do ciebie dotarli.
Za późno, och, zawsze się spóźniam.
Chciałbym powiedzieć coś wcześniej, ale tak to wygląda.
Za późno, och, zawsze się spóźniam.
Mówią, że wyczucie czasu jest wszystkim.
Chyba zawsze jestem po prostu za późno.
Może jeszcze się spotkamy.
Może tego nie zrobimy. Och, cóż.