Inne utwory od TVXQ!
Opis
Kompozytor: Daiki Ueno Autor tekstu: Daiki Ueno Producent: GOEI ITO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の全てであなたを数えている。
抱きしめた感情はい つの日か私になっていた。
小さな日々を手繰り寄せて。
それたびに胸 が苦しくなる。
あなたの綺麗な横顔が次 -第に見れなくなるほどに。
-かけ違う 日々の二人に戻れなくなった。
あの 頃の二人はどこ？
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
遠ざか るように離れてても。
見上げた夜空にあなたを浮かべた。
ど うしてももうどうしても。
心のどこかであ なたを数えている。
抱き寄せた感情は痛 くて全てを飲み込んだ。
静かな日々に戻ったって。
それでも上手に隠していた。
あなたの綺麗な瞳には。
ねえ 誰か映ってて残っているんだよ。
真夜中な のにわかった。 心が映った。
今す ぐ抱きしめたい。
忘れたいのに溢れてくる。
涙 で滲んでも消えないあなたが。
遠ざ かるほど苦しくなる。
答えを出さずにいられたらいいのに。
どうしてももうどうしても。
あなたの鼓動が私に伝わる。 距離でいたいの。
それだけなの。
柔らかなあなたの髪の毛に触れてしま いたくなる。
忘れたいのに溢れてくる。
好き -だと気づいてよ。 私に気づいてよ。
-日々 の景色にあなたがいる。
見渡す 全てにあなたを重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の 全てであなたを数えている。
Tłumaczenie na język polski
Chcę zapomnieć, ale to przepełnia.
Udawałem, że tego nie zauważam i dla zabicia czasu.
Nieważne co, nieważne co.
Liczę na Was całym sercem.
Uczucia, które pielęgnowałem, pewnego dnia staną się mną.
Łączymy małe dni.
Za każdym razem boli mnie klatka piersiowa.
Do tego stopnia, że nie widzę już Twojego pięknego profilu.
-Nie mogliśmy wrócić do bycia we dwoje w zupełnie innych dniach.
Gdzie wtedy byliście?
Chcę zapomnieć, ale to przepełnia.
Udawałem, że tego nie zauważam i dla zabicia czasu.
Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie.
Spojrzałem w nocne niebo i zobaczyłem, jak się unosisz.
Nieważne co, nieważne co.
Gdzieś w sercu liczę na Ciebie.
Uczucia, które żywiłem, były tak bolesne, że połknąłem je wszystkie.
To powrót do spokojnych dni.
Mimo to dobrze to ukrywał.
Za Twoje piękne oczy.
Hej, na zdjęciu ktoś pozostał.
Zdałem sobie z tego sprawę, choć była już północ. Moje serce zostało odzwierciedlone.
Chcę cię teraz przytulić.
Chcę zapomnieć, ale to przepełnia.
Ty, którego nie można wymazać, nawet jeśli jesteś przesiąknięty łzami.
Im dalej jesteś, tym bardziej staje się to bolesne.
Szkoda, że nie mogę wyjść bez odpowiedzi.
Nieważne co, nieważne co.
Czuję bicie twojego serca. Chcę zachować dystans.
To wszystko.
Chcę dotknąć twoich miękkich włosów.
Chcę zapomnieć, ale to przepełnia.
Podoba mi się to – zdaj sobie z tego sprawę. zauważ mnie
-Widzę Cię w mojej codziennej scenerii.
Rozglądałem się i widziałem cię we wszystkim.
Nieważne co, nieważne co.
Liczę na Was całym sercem.