Inne utwory od ROXOLANA
Opis
Kiedy coś ważnego się rozsypuje – najpierw chce się wszystko zebrać z powrotem, nawet jeśli koraliki już poturlały się pod szafę, a nić jest na zawsze zerwana. Potem siedzisz wśród tych odłamków – uczuć, planów, ciszy – i łapiesz się na myśli, że to już nie ból, tylko po prostu dźwięk wiatru między niedokończonymi ścianami. Może kiedyś znowu będzie tam dom. A na razie tylko echo, lekki posmak kwaśnej pustki i uczucie, że nawet rozerwane może być piękne, jeśli patrzy się z daleka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Tłumaczenie na język polski
Jestem bez Ciebie, jak słowo bez znaczenia
Co brzmi niewyraźnie, cicho
Jestem pusty, jak opuszczone miasto
Gdzie słychać tylko świszczący wiatr
Bez ciebie jestem jak niedokończony budynek
Stoję tak, samotny
Wszystko, co się tam znajduje, to fragmenty podstawy
Wszystko, co jest, jest absolutnie niczym
I bez Ciebie nie jest słodko, jest kwaśno
Nie mogę żyć bez ciebie, krótko mówiąc
Krótko mówiąc, jesteśmy jak naszyjnik
Zerwali wątki
Koraliki wszystkie na płytce, w różnych kierunkach
Krótko mówiąc, nieumyślnie
Zerwali wątki
Wszystkie koraliki na płytce
W różnych kierunkach, tak jak my
Podobnie jak my, jak my
Podobnie jak my
Bez Ciebie jestem modlitwą bez wiary
No właśnie, komu to potrzebne?
Mogę żyć bez ciebie
Ale nie chcę, nie potrzebuję
Nie wierzę - że jesteś po prostu nałogiem
Nie wierzę - że jesteś po prostu nawykiem
A jeśli jesteś największym błędem
Pozwól mi się mylić jeszcze raz
Bo bez Ciebie nie jest słodko, jest kwaśno
Nie mogę żyć bez ciebie, krótko mówiąc
Krótko mówiąc, jesteśmy jak naszyjnik
Zerwali wątki
Koraliki na płytce w różnych kierunkach
Krótko mówiąc, nieumyślnie
Zerwali wątki
Wszystkie koraliki na płytce
W różnych kierunkach, tak jak my
Podobnie jak my, jak my
Podobnie jak my
Whoah, whoah
Naszyjnik taki jak my
Whoah, whoah
Naszyjnik taki jak my