Opis
Czasami brzmi to jak westchnienie między snami. Słowa są jak spowiedź, którą szepcze się przez wieczorną mgłę, nie oczekując odpowiedzi. Wszystko wydaje się zalane – nie wodą, ale uczuciami: czy to tęsknotą, czy ulgą, czy wspomnieniem, które nie chce się rozpuścić. Muzyka powoli narasta, jakby ktoś puszczał coś, co długo trzymał – aż drżą mu palce. Nie ma głośnych uderzeń, tylko wewnętrzne trzęsienie ziemi, które na powierzchni wyraża się jednym słowem:„ciepło”. Ale nie przytulne, tylko takie, które ściska serce – jak gorąco w piersi przed płaczem. I kiedy brzmi„Heat. Heat. Heat.”, wydaje się, że to nie dźwięk, ale puls, który próbuje powiedzieć więcej, niż można wyrazić słowami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You say I can rest now.
Feel her swell in my chest.
How I held out all my best to you.
Opened in twilight,
These long still I can't fight.
Never knew it'd be like dying.
Releasing the wrong.
All I thought I wanted is the—
Do you ever wonder
What happened when we let go?
Do you ever wonder
What will happen when we let go?
I'm buried and raised here
In the cool grass.
Just stay near.
Hard as I can. Yeah.
Roughly cough,
Still expanding on from my fear.
Under stars I surrender.
Oh, it feels—
Remember my hand.
I'm coming home.
Do you—
Heat.
Heat.
Heat.
You ever wonder
How we go?
Do you ever wonder?
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że mogę teraz odpocząć.
Czuję ją, jak nabrzmiewa w mojej piersi.
Jak wszystkie swoje najlepsze ja oddałam tobie.
Otworzyłam się o zmierzchu,
Te długie chwile, których nie mogę zwalczyć.
Nigdy nie wiedziałam, że to będzie jak umieranie.
Uwalniając zło.
Wszystko, czego myślałam, że chcę, to—
Czy kiedykolwiek się zastanawiasz
Co się stało, gdy odpuściliśmy?
Czy kiedykolwiek się zastanawiasz
Co się stanie, gdy odpuścimy?
Jestem tu pogrzebana i odrodzona
W chłodnej trawie.
Po prostu zostań blisko.
Jak tylko potrafię. Tak.
Kaszel, suchy,
Wciąż rozszerza się z mojego strachu.
Pod gwiazdami się poddaję.
Och, czuję—
Pamiętaj moją dłoń.
Wracam do domu.
Czy ty—
Gorąco.
Gorąco.
Gorąco.
Czy kiedykolwiek się zastanawiasz
Jak odchodzimy?
Czy kiedykolwiek się zastanawiasz?