Inne utwory od VovaZiLvova
Opis
Wokalista: WowaZiLwowa Wokalista: Romario Punch Aranżer nagrania, Producent, Inżynier miksu, Kompozytor Autor tekstu: Roman Panchenko Autor tekstu: Władimir Parfeniuk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Доля сповита маревом від світанку до змроку. Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші -кроки. -Йоу!
Мріяв про життя легке й щасливе, поки не збагнув суть у тому, щоб бути вразливим.
Пропускати біль крізь себе і проживати, а не трамбувати в себе і не затискати.
Бо все, що затискається, хоче на волю. Ми, українці, вимушені експерти із болю.
Біль неминучий, страждання за бажання. Особливо, коли знаєш: це не покарання.
Людина вигадала пиріг і батіг. Я відмовився в це вірити. Я вирішив і зміг.
Інколи крізь сльози, інколи нервовий сміх, але вчуся бути тут і зараз плюс ранковий біг. Соціум наш потребує від норми відхилення.
Дітям треба передати не травми, а зцілення.
А для цього спершу треба нам самим зцілитися, а для цього -мало зранку і ввечері молитися.
-Доля сповита маревом від світанку до змроку. Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші кроки.
Відповідальність брати за себе і за тих, хто наразі не може без тебе.
Не для того, щоб нам із ними було простіше, а для того, щоб ми із ними були сильніші.
Тобто не просто заглядати у свої глибини, а зі своєї глини ліпити себе, людину.
Бачити недоліки та не страждати, а спокійно і з любов'ю їх переробляти.
Магічної пігулки не існує, тільки над собою вічна робота нас усіх полікує.
Нас порятує те, що не жертви ми, а творці. Більше, ніж ми знаємо, є сенс в історії цій.
Еволюція свідомості когось одного сприяє еволюції свідомості усього.
Позаду тривога, попереду дорога. Від себе до себе, від себе до Бога.
Доля сповита маревом від світанку до змроку.
Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші кроки.
Доля сповита маревом від світанку до змроку. Мрії танцюють з марами, ми частинки одного потоку.
Світло моє не зруйнує час, серце б'ється допоки.
Навіть тоді, як не стане нас, будуть вічними наші кроки.
Ууу, ууу.
Tłumaczenie na język polski
Los owiany jest złudzeniami od świtu do zmierzchu. Sny tańczą ze snami, jesteśmy cząstkami tego samego strumienia.
Moje światło nie zostanie zniszczone przez czas, moje serce bije wiecznie.
Nawet gdy nas już nie będzie, nasze kroki będą wieczne. - Ej!
Marzyłam o łatwym i szczęśliwym życiu, dopóki nie uświadomiłam sobie istoty bycia bezbronnym.
Pozwól bólowi przejść przez ciebie i żyć, a nie wbijaj go w siebie i nie zaciskaj się.
Bo wszystko, co jest zaciśnięte, chce być wolne. My, Ukraińcy, jesteśmy zmuszeni być ekspertami od bólu.
Ból jest nieunikniony, cierpienie z pragnienia. Zwłaszcza, gdy wiesz: to nie jest kara.
Człowiek wynalazł ciasto i bicz. Nie chciałam w to wierzyć. Zdecydowałem się i mogłem.
Czasem przez łzy, czasem nerwowy śmiech, ale uczę się bycia tu i teraz plus poranny bieg. Nasze społeczeństwo potrzebuje odstępstwa od normy.
To nie obrażenia powinny być przekazywane dzieciom, ale uzdrowienie.
A w tym celu najpierw musimy się uzdrowić i o to musimy się modlić rano i wieczorem.
-Los owiany jest złudzeniami od świtu do zmierzchu. Sny tańczą ze snami, jesteśmy cząstkami tego samego strumienia.
Moje światło nie zostanie zniszczone przez czas, moje serce bije wiecznie.
Nawet gdy nas już nie będzie, nasze kroki będą wieczne.
Weź odpowiedzialność za siebie i za tych, którzy obecnie nie mogą się bez Ciebie obejść.
Nie po to, żeby było nam z nimi łatwiej, ale po to, abyśmy byli z nimi silniejsi.
Oznacza to nie tylko zaglądanie w głąb siebie, ale także rzeźbienie siebie, osoby, z gliny.
Dostrzegać niedociągnięcia i nie cierpieć, ale spokojnie i z miłością je przetwarzać.
Nie ma magicznej pigułki, jedynie wieczna praca nad sobą uzdrowi nas wszystkich.
Uratuje nas to, że nie jesteśmy ofiarami, ale twórcami. Ta historia ma więcej sensu, niż nam się wydaje.
Ewolucja świadomości jednego człowieka przyczynia się do ewolucji świadomości wszystkich.
Niepokój za sobą, droga przed nami. Od siebie do siebie, od siebie do Boga.
Los owiany jest złudzeniami od świtu do zmierzchu.
Sny tańczą ze snami, jesteśmy cząstkami tego samego strumienia.
Moje światło nie zostanie zniszczone przez czas, moje serce bije wiecznie.
Nawet gdy nas już nie będzie, nasze kroki będą wieczne.
Los owiany jest złudzeniami od świtu do zmierzchu. Sny tańczą ze snami, jesteśmy cząstkami tego samego strumienia.
Moje światło nie zostanie zniszczone przez czas, moje serce bije wiecznie.
Nawet gdy nas już nie będzie, nasze kroki będą wieczne.
Whoah, whoah