Inne utwory od VERSAILLES
Opis
Producent: Luca Brischese Wokal: VERSAILLES Kompozytor: Luca Brischese Autor tekstu: Luca Brischese Autor tekstu: Maria Virginia Visconti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Crisi domestica, ma non è la Domestika.
Il sesto piano in fiamme stasera li si dimentica.
Ho aperto la finestra con la musica a manetta, così magari qualcuno ci sentirà.
Le fiamme alte, ma nessuno a parte noi le vede.
Hai fatto carte, ma 'sto bluff nessuno crederebbe. Volano sedie in nome di quello là.
Volevo sapere cos'è che ti dà.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore. Ci ho pensato, lo sai.
Due cani come noi a fiutare la pioggia l'unico giorno di sole.
Giocare ad azzannarci e per caso morire, morire.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore.
Se piango per te mi assicuro che sia buio.
Ogni emozione è diventata monouso.
Dopo te ho costruito un muro, ci ho disegnato la tua faccia e l'ho abbattuto. Per distruggerti hai un posto riservato nei miei inferi.
Mi vedi in ogni sogno e io ti vedo in tutti gli incubi.
Dirsi male non vuol dire maledirsi.
Vuoi chiedermi scusa o supplica? Dagli occhi tu piangi plastica.
Tornassi indietro giuro che ti mangerei il cuore.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Mi mangi la bocca.
Tłumaczenie na język polski
Walczyłem dziś o ciebie, ale nie dlatego mam tę czarną twarz.
A dzisiaj wieczorem wypaliłem za dużo.
Mając sto tysięcy ukąszeń, jesteś Ewą. Moje usta płoną, Twoje pozostają poważne.
Zjedz moje usta.
Kryzys wewnętrzny, ale to nie jest Domestika.
Szóste piętro w płomieniach zostanie dziś zapomniane.
Otworzyłem okno, gdzie grała muzyka, więc może ktoś nas usłyszy.
Płomienie są wysokie, ale nikt poza nami ich nie widzi.
Tworzyłeś karty, ale nikt nie uwierzyłby w ten blef. Krzesła latają w imieniu tego.
Chciałem wiedzieć, co ci to daje.
A potem zapytałeś mnie, jak się masz.
Miasto nas dzieli.
Oszustwo, które zamieściłeś, złamało mi serce. Myślałem o tym, wiesz.
Dwa psy, tak jak my, wąchają deszcz w jedyny słoneczny dzień.
Gra w berka i przez przypadek umiera, umiera.
Walczyłem dziś o ciebie, ale nie dlatego mam tę czarną twarz.
A dzisiaj wieczorem wypaliłem za dużo.
Mając sto tysięcy ukąszeń, jesteś Ewą. Moje usta płoną, Twoje pozostają poważne.
Zjedz moje usta.
A potem zapytałeś mnie, jak się masz.
Miasto nas dzieli.
Oszustwo, które zamieściłeś, złamało mi serce.
Jeśli płaczę za tobą, upewniam się, że jest ciemno.
Każda emocja stała się jednorazowa.
Po Tobie zbudowałem mur, narysowałem na nim Twoje oblicze i zburzyłem. Aby cię zniszczyć, masz zarezerwowane miejsce w moim podziemnym świecie.
Widzisz mnie w każdym śnie, a ja ciebie w każdym koszmarze.
Mówienie złych rzeczy nie oznacza przeklinania siebie.
Chcesz mnie przeprosić czy błagać? Z twoich oczu płaczesz plastikiem.
Gdybym wrócił, przysięgam, że zjadłbym twoje serce.
Walczyłem dziś o ciebie, ale nie dlatego mam tę czarną twarz.
A dzisiaj wieczorem wypaliłem za dużo.
Mając sto tysięcy ukąszeń, jesteś Ewą. Moje usta płoną, Twoje pozostają poważne.
Zjedz moje usta.
Zjedz moje usta.