Inne utwory od Tyla
Opis
Miłość mierzy się tu nie w pocałunkach, ale w markach – i nie dlatego, że chciwość, ale dlatego, że standardy. Jeśli uczucia są prawdziwe, to niech przynajmniej torebka też będzie prawdziwa. Przy dźwiękach basu – koktajl szacunku do siebie, śmiałości i lekkiego pogardzania tymi, którzy mylą uwagę z troską. Tu nie chodzi o luksus, tylko o siłę: nie błagaj – odśwież garderobę. Ona jest samorodna, ma ostry podbródek i telefon w trybie DND. On niby jest "wielkim psem", ale wciąż uczy się rozróżniać "kocham" i "po prostu chcę być obok". W tym rytmie nie ma romantyzmu – jest tylko blask, niezależność i lekki zapach perfum, które nie są o czułości, ale o władzy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Put her in Chanel, put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Turns out I had you turned out
What's my mood? Try me, come find out
One more time, stop tryna read my mind
I'm not her, and she's not me, and you're not mine
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) lil' yeah, with me
(Baby, I'm on DND) please, don't bother me
(AP, no VV) flawless diamond piece
(Yeah, you gotta make me freeze)
Reasons that you gotta
(Mm-mm) put her in Chanel, (mm-mm) put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel
I'm a big dawg, baby, underdog, baby
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Waistline crazy, mandem chase me
Say you wan' see me, where you gon' take me?
(Mm-mm) put her in Chanel, (mm-mm) put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Walkin' standin' tall, but still fall for me
You come in with baggage, it's costin' me
Still don't have it all, but give it all to me
Come and turn me on, boy, go off on me
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) lil' yeah, with me
(Baby, I'm on DND) please, don't bother me
(AP, no VV) flawless diamond piece
(Yeah, you gotta make me freeze)
Reasons that you gotta
(Mm-mm) put her in Chanel, (mm-mm) put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel
I'm a big dawg, baby, underdog, baby
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Waistline crazy, mandem chase me
Say you wan' see me, where you gon' take me?
(Mm-mm) put her in Chanel, (mm-mm) put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Put her in Chanel, put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Tłumaczenie na język polski
Umieść ją w Chanel, umieść ją w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Powiedz, że mnie kochasz, postaw mnie na Chanel
Okazało się, że cię wyrzuciłem
Jaki jest mój nastrój? Wypróbuj mnie, przyjdź i przekonaj się
Jeszcze raz przestań próbować czytać w moich myślach
Nie jestem nią, a ona nie jest mną, a ty nie jesteś mój
(Suko, jestem na dziesiątym piętrze, P) tak, ze mną
(Kochanie, jestem na DND) proszę, nie przeszkadzaj mi
(AP, brak VV) nieskazitelny diament
(Tak, musisz sprawić, że zamarznę)
Powody, dla których musisz
(Mm-mm) umieść ją w Chanel, (mm-mm) umieść ją w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Powiedz, że mnie kochasz, postaw mnie na Chanel
Jestem wielkim ziomkiem, kochanie, słabszym, kochanie
Suka, którą sama stworzyłaś, tak, nie ulepszasz mnie
Szalona talia, mandem goń mnie
Powiedz, że chcesz się ze mną spotkać, dokąd mnie zabierzesz?
(Mm-mm) umieść ją w Chanel, (mm-mm) umieść ją w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Powiedz, że mnie kochasz, postaw mnie na Chanel
Chodzę, stoję, ale wciąż się we mnie zakochałem
Przychodzisz z bagażem, to mnie kosztuje
Jeszcze nie mam wszystkiego, ale daj mi to wszystko
Przyjdź i podnieć mnie, chłopcze, podnieć mnie
(Suko, jestem na dziesiątym piętrze, P) tak, ze mną
(Kochanie, jestem na DND) proszę, nie przeszkadzaj mi
(AP, brak VV) nieskazitelny diament
(Tak, musisz sprawić, że zamarznę)
Powody, dla których musisz
(Mm-mm) umieść ją w Chanel, (mm-mm) umieść ją w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Powiedz, że mnie kochasz, postaw mnie na Chanel
Jestem wielkim ziomkiem, kochanie, słabszym, kochanie
Suka, którą sama stworzyłaś, tak, nie ulepszasz mnie
Szalona talia, mandem goń mnie
Powiedz, że chcesz się ze mną spotkać, dokąd mnie zabierzesz?
(Mm-mm) umieść ją w Chanel, (mm-mm) umieść ją w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Powiedz, że mnie kochasz, postaw mnie na Chanel
Umieść ją w Chanel, umieść ją w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Jak mówisz, że mnie kochasz? Nie umieściłeś mnie w Chanel
Powiedz, że mnie kochasz, postaw mnie na Chanel