Inne utwory od Jacopo Sol
Opis
Premiera: 24 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So che sembra
A tutti che sorrido sempre
A volte mi spaventa
Avere gli occhi addosso
E quando sento un vuoto apro le finestre
E sembra tutto risolto
Ma non cambia
Se resto da solo
E spengo le luci degli altri
La mia testa che viaggia io volo
E scusa se non faccio a meno
Di sentirmi in difetto
Se parlo di me
E se non
Piangerò
Capirai
Non mi è mai venuto facile
Crescerò
Mi vedrai
Dire quello che mi fa nascondere
E se puó calmarti
Puoi parlarmi
Visto dai tuoi occhi
Sarò lo stesso di prima
A luci spente
Riesco a trascurare quanto male fa
Ci vediamo meglio a luci spente
Che per quanto so che cambia e cambierà
Sarò lo stesso di prima
E mi sento piccolo
Quando tutti parlano e non so che fare
Se ha senso lanciare parole nel vuoto oppure non parlare
Ridicolo
A volte mi guardo e non mi riconosco
Sprofondo nel cielo delle mie coperte aspettando il giorno
Ma non cambia
Se resto da solo
E spengo le luci degli altri
La mia testa che viaggia io volo
E scusa se non faccio a meno
Di sentirmi in difetto
Se parlo di me
E se non
Piangerò
Capirai
Non mi è mai venuto facile
Crescerò
Mi vedrai
Dire quello che mi fa nascondere
E se puó calmarti
Puoi parlarmi
Visto dai tuoi occhi
Sarò lo stesso di prima
A luci spente
Riesco a trascurare quanto male fa
Ci vediamo meglio a luci spente
Che per quanto so che cambia e cambierà
Sarò lo stesso
Di prima
Di prima
Di prima
Come mi vedevi prima
Prima
Prima
E se ora cambierò, capirai
Se cambierò capirai
E ora se piangerò, capirai
Non volevo essere fragile
Crescerò
Mi vedrai
Dire quello che mi fa nascondere
E se puó calmarti
Puoi parlarmi
Visto dai tuoi occhi
Sarò lo stesso di prima
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że to brzmi
Wszystkim, którzy zawsze się uśmiechają
Czasami mnie to przeraża
Miej na siebie oko
A kiedy czuję pustkę, otwieram okna
I wszystko wydaje się rozwiązane
Ale to się nie zmienia
Jeśli zostanę sam
I wyłączam światło innym ludziom
Moja głowa, która podróżuje, lata
I przepraszam, jeśli nie poradzę sobie bez tego
Z poczucia winy
Jeśli mówię o sobie
A jeśli nie
będę płakać
Zrozumiesz
Nigdy nie przychodziło mi to łatwo
Dorosnę
Zobaczysz mnie
Powiedz, co sprawia, że się ukrywam
I jeśli to może cię uspokoić
Możesz ze mną porozmawiać
Widziane z twoich oczu
Będę taki sam jak wcześniej
Przy wyłączonych światłach
Mogę zapomnieć, jak bardzo to boli
Lepiej się widzimy przy zgaszonym świetle
Co, o ile wiem, zmienia się i będzie się zmieniać
Będę taki sam jak wcześniej
I czuję się mały
Kiedy wszyscy mówią, a ja nie wiem, co robić
Czy jest sens rzucać słowa w pustkę lub nie mówić
Śmieszne
Czasami patrzę na siebie i nie poznaję siebie
Zatapiam się w niebie moich koców, czekając na dzień
Ale to się nie zmienia
Jeśli zostanę sam
I wyłączam światło innym ludziom
Moja głowa, która podróżuje, lata
I przepraszam, jeśli nie poradzę sobie bez tego
Z poczucia winy
Jeśli mówię o sobie
A jeśli nie
będę płakać
Zrozumiesz
Nigdy nie przychodziło mi to łatwo
Dorosnę
Zobaczysz mnie
Powiedz, co sprawia, że się ukrywam
I jeśli to może cię uspokoić
Możesz ze mną porozmawiać
Widziane z twoich oczu
Będę taki sam jak wcześniej
Przy wyłączonych światłach
Mogę zapomnieć, jak bardzo to boli
Lepiej się widzimy przy zgaszonym świetle
Co, o ile wiem, zmienia się i będzie się zmieniać
Będę taki sam
Od wcześniej
Od wcześniej
Od wcześniej
Tak jak mnie widziałeś wcześniej
Najpierw
Najpierw
A jeśli teraz się zmienię, zrozumiesz
Jeśli się zmienię, zrozumiesz
A teraz, jeśli będę płakać, zrozumiesz
Nie chciałam być krucha
Dorosnę
Zobaczysz mnie
Powiedz, co sprawia, że się ukrywam
I jeśli to może cię uspokoić
Możesz ze mną porozmawiać
Widziane z twoich oczu
Będę taki sam jak wcześniej