Inne utwory od Lewis Capaldi
Opis
Prawie - zaskakująco żywotny stan. Wydaje się, że wszystko już odpuszczone, przeanalizowane, poukładane na półkach, ale w środku wciąż szumi jakieś "a może". Na zewnątrz - równy oddech i pozorne uspokojenie, wewnątrz - wieczna walka między pamięcią a zdrowym rozsądkiem. Słowa krążą w kółko, jak stara płyta bez nowej piosenki, i tylko poranne światło przypomina, że można przetrwać wszystko, nawet to, co wydawało się częścią własnego ciała. Po prostu potrzeba na to jeszcze trochę czasu. Bardzo niewiele. Prawie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Tłumaczenie na język polski
Stojąc z tyłu, ale na krawędzi
Całkiem rozbudzony, ale leżący w łóżku
Ból jest prawdziwy, ale udaję
Że całe cierpienie ma swój koniec
Nie ma gdzie uciec
Nie ma gdzie się ukryć
Nie ma jak żyć
Nie ma mowy, żeby umrzeć
Zrobiłem wszystko, co mogę
Wszystko, co robię, to próbuję
Aby przedostać się przez światło dzienne
Przysięgam na Boga, że ze mną prawie wszystko w porządku
Cały czas myślę tylko o Tobie
Prawie nigdy nie zasypiam
Szkoda, że nie jesteś tu ze mną
I obiecuję, że całkowicie pozwolę ci odejść
Prawie
Rozmowy krążą po pokoju
Jakbym miał coś do udowodnienia
Każde słowo oprócz prawdy
Do wszystkich innych, tylko nie do ciebie
Zrobiłem wszystko, co mogę
Wszystko, co robię, to próbuję
Aby przetrwać kolejną noc
Przysięgam na Boga, że ze mną prawie wszystko w porządku
Cały czas myślę tylko o Tobie
Prawie nigdy nie zasypiam
Szkoda, że nie jesteś tu ze mną
I obiecuję, że całkowicie cię pozwolę odejść
Przysięgam na Boga, że ze mną prawie wszystko w porządku
Codziennie mówię tylko o Tobie
Prawie nigdy nie raniło mnie to głęboko
Kiedy musiałem patrzeć, jak odchodzisz
I obiecuję, że całkowicie cię pozwolę odejść
Prawie
Prawie
Prawie
Przysięgam na Boga, że ze mną prawie wszystko w porządku
Cały czas myślę tylko o Tobie
Prawie nigdy nie zasypiam
Szkoda, że nie jesteś tu ze mną
I obiecuję, że całkowicie pozwolę ci odejść
Prawie