Opis
Kiedy dwoje trzyma się razem zbyt długo, nawet powietrze między palcami zaczyna coś znaczyć. Każde „nie rozumiem cię” zamienia się nie w wyrzut, ale w cichy sposób powiedzenia: „ale i tak spróbuję”. Między nimi nie ma dramatu, a staranna próba niepoddawania się, gdy łatwiej byłoby się odwrócić. Tutaj brzmi zmęczone ciepło – to samo, które pojawia się po setkach rozmów, w których nikt tak naprawdę nie nauczył się czytać w myślach, ale wciąż chce się tego nauczyć. Piosenka o uczciwości bez patosu: nie o magii, nie o wiecznej miłości, ale o upartym pragnieniu pozostania obok, pomimo niedopowiedzeń. Autor: Alice Phoebe Lou Producent: Alice Phoebe Lou Współproducent, inżynier dźwięku i miks: Ziv Yamin Współproducent i inżynier dźwięku: Dekel Adin Mastering: David Parry Wokal, gitara i fortepian: Alice Phoebe Lou
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Tłumaczenie na język polski
Co mam zrobić, kiedy nic mi nie dajesz?
Mogę tylko próbować, ale próba wymaga dwojga
Ty i ja, byliśmy razem w wielu miejscach
Ale chcę, żebyś zabrał mnie ze sobą
Przejdź na drugą stronę, nie puszczaj mojej ręki
Nie będę ryzykować, rozumiesz?
Nie czytam w myślach, ale spróbuję za Ciebie
Nie czytam w myślach
Jest tak wiele wyborów, których mogliśmy dokonać
Ale wybraliśmy siebie nawzajem, prawda?
Jeśli porzucisz całą swoją obronę
Czy wiesz, jakie to byłoby miękkie i mocne?
Nie jestem odporny na twoje uroki
Sprawili, że trudno było poradzić sobie ze wszystkimi trudnymi rzeczami
Ale spójrz, jak daleko zaszliśmy
Jest o wiele więcej do poczucia
Przejdź na drugą stronę, nie puszczaj mojej ręki
Nie będę ryzykować, zrozumiesz
Nie czytam w myślach, ale spróbuję za Ciebie
Nie czytam w myślach