Inne utwory od Mura Masa
Opis
Jakby włączyli żarówkę na dyskotece, która od dawna kurzyła się pod sufitem starego klubu. Powietrze natychmiast zgęstniało od dźwięku – niby słów niewiele, a sens zrozumiały bez tłumaczenia: ciało samo wie, co robić. Bas porusza powietrze, jakby pod nim krył się silnik, który ma w nosie przyzwoitość i ciszę sąsiadów. Tutaj się nie myśli, nie szuka sensów, nie buduje strategii – po prostu podnosi się ręce, traci formę i staje się częścią ogólnego pulsu. Komuś zablokuje się obcas, komuś odkleją się rzęsy, ale to wszystko nie ma znaczenia. Najważniejszy jest moment, w którym rytm jest głośniejszy od myśli.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, we want everybody out there to throw their hands up. So get it up, kid.
Throw your hands in the air. Come on. Throw your hands in the air. Come on.
If you want a good time and you wanna dance, shake your ass, shake your ass.
If you want a good time and you wanna dance, shake your ass, shake your ass.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air. Throw your hands in the air.
Come on.
Throw your hands in the air. Don't fight this.
Throw your hands in the air.
Come on.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air.
Come on.
Turn up my level, adjust my voice pitch.
Throw your hands in the air. Don't fight this.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air.
Throw your hands in the air
Tłumaczenie na język polski
Yo, chcemy, żeby wszyscy podnieśli ręce do góry. Więc wstawaj, dzieciaku.
Wyrzuć ręce w powietrze. Pospiesz się. Wyrzuć ręce w powietrze. Pospiesz się.
Jeśli chcesz się dobrze bawić i tańczyć, potrząśnij tyłkiem, potrząśnij tyłkiem.
Jeśli chcesz się dobrze bawić i tańczyć, potrząśnij tyłkiem, potrząśnij tyłkiem.
Podnieś ręce do góry, jakby to był napad, to był napad, to był napad.
Wyrzuć ręce w górę, jakby to był napad, to był napad.
Wyrzuć ręce w powietrze. Wyrzuć ręce w powietrze.
Pospiesz się.
Wyrzuć ręce w powietrze. Nie walcz z tym.
Wyrzuć ręce w powietrze.
Pospiesz się.
Podnieś ręce do góry, jakby to był napad, to był napad, to był napad.
Wyrzuć ręce w górę, jakby to był napad, to był napad.
Wyrzuć ręce w powietrze.
Pospiesz się.
Podkręć mój poziom, dostosuj wysokość mojego głosu.
Wyrzuć ręce w powietrze. Nie walcz z tym.
Podnieś ręce do góry, jakby to był napad, to był napad, to był napad.
Wyrzuć ręce w górę, jakby to był napad, to był napad.
Wyrzuć ręce w powietrze.
Wyrzuć ręce w powietrze