Opis
Autor tekstu: FUME' Autor tekstu: Mohamed Abdelghaffar Abdelhamid Elsayed Sarhan Kompozytor: FUME' Wokal: FUME' Producent: FUME' Kompozytor: Emanuele Fioretti. Kompozytor: Giordano Colombo. Kompozytor: Niccolò Montezzi. Producent: DOD Instrumenty: DOD Producent: Anthony Kilhoffer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti aprirei la testa per vedere cosa hai dentro.
Sarò uno scudo per poi proteggerti dal vento. Sarò la pioggia d'estate, il caldo poi d'inverno.
Non mi stai credendo che solo per averti qui vicino ho perso tutto quello che io volevo. Mattina e sera fumo di continuo.
Ah, please, non dimenticarti di me.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei.
Io per amore non so che farei. E tu che riuscivi a farmi capire senza volerlo.
L'affetto che davi mi devastava ma ero contento.
Tutto d'un tratto mi crolla tutto. Dove sei adesso? Lo sai che non mento.
Solo per averti qui vicino ho perso tutto quello che io volevo.
Mattina e sera fumo di continuo. Ah, please, non dimenticarti di me.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei. Io per amore non so che farei.
Mi sento a casa a dirti: "Ti amo", perdo la testa per tutta la vita.
Ora non riesco, vorrei la tua mano. Mi sento vuoto quando poi è finita.
Mi vuoi sul serio? Sei matta stasera.
Ti penso spesso, ne vale la pena.
Ed è per te tutto quello che scrivo, il tuo respiro.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei. Io per amore non so che farei.
Tłumaczenie na język polski
Otworzyłbym twoją głowę, żeby zobaczyć, co masz w środku.
Będę tarczą, która ochroni Cię przed wiatrem. Będę deszczem w lecie, potem upałem w zimie.
Nie wierzysz mi, że mając cię tutaj, straciłem wszystko, czego chciałem. Rano i wieczorem palę bez przerwy.
Ach, proszę, nie zapomnij o mnie.
Uh, kiedy zobaczyłem cię przed domem, pomyślałbym, że cierpisz na bezsenność.
Kiedy twoje oczy spotkały się z moimi, wiesz, że wiedziałem, że wszystko jest w porządku. Boję się cię odesłać.
Zablokowałabym Cię na zdjęciu i wiesz, że zabiłabym dla Ciebie.
Nie wiem, co zrobiłabym z miłości. I ty, który sprawiłeś, że zrozumiałem, choć tego nie chciałem.
Miłość, którą dałeś, zdruzgotała mnie, ale byłam szczęśliwa.
Nagle wszystko mi się rozpada. Gdzie jesteś teraz? Wiesz, że nie kłamię.
Tylko przez to, że jesteś blisko mnie, straciłem wszystko, czego chciałem.
Rano i wieczorem palę bez przerwy. Ach, proszę, nie zapomnij o mnie.
Uh, kiedy zobaczyłem cię przed domem, pomyślałbym, że cierpisz na bezsenność.
Kiedy twoje oczy spotkały się z moimi, wiesz, że wiedziałem, że wszystko jest w porządku. Boję się cię odesłać.
Zablokowałabym Cię na zdjęciu i wiesz, że zabiłabym dla Ciebie. Nie wiem, co zrobiłabym z miłości.
Czuję się jak w domu mówiąc Ci: „Kocham Cię”, tracę rozum na całe życie.
Teraz nie mogę, chciałbym twojej ręki. Kiedy to się kończy, czuję pustkę.
Czy naprawdę mnie chcesz? Jesteś dzisiaj szalony.
Często o Tobie myślę, warto.
I wszystko co piszę jest dla Ciebie, Twojego oddechu.
Uh, kiedy zobaczyłem cię przed domem, pomyślałbym, że cierpisz na bezsenność.
Kiedy twoje oczy spotkały się z moimi, wiesz, że wiedziałem, że wszystko jest w porządku. Boję się cię odesłać.
Zablokowałabym Cię na zdjęciu i wiesz, że zabiłabym dla Ciebie. Nie wiem, co zrobiłabym z miłości.