Inne utwory od Vins
Opis
Premiera: 24 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Mi siedo là, cammino storto
Come un clochard a via del Corso
Tra le vetrine e la gente che passa
E non lo guarda mai
Questa città sembra un iglù
Ripasso di là, non ci sta più
L'hanno visto ballare con un manichino
Di Dolce\u0026Gabbana in fondo alla strada
Facce segnate dal freddo, da tristezze passate
Imprigionate da un mondo come coperto di grate
Di quel sorriso vuoto ormai è rimasta un'ombra
E muore piano piano col sole che affonda
Che tristezza la risata di un barbone (ahahah)
Che dorme su un cartone
Canta un ritornello, sbrocca ad un pischello (oh)
Beve Tavernello, stona una canzone (la, la, la)
Che mi sembrava parlasse di me
Parlasse male di me
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Mo ci sta un altro sotto quel ponte
Davanti a un fuoco acceso col fiume che scorre
Un cane bianco gli invecchia accanto
Per fargli caldo lo accarezza con un guanto
Ce-Ce-Certa gente è trasparente per altra gente
Poi si spegne sotto il naso continuamente
Stanno in mezzo, ma non li noti come comparse
Anime al vento, aquiloni sopra un incendio
Che li buca come una lama
Li fa cascare giù di botto in mezzo alla strada
Quando piove e il fiume si alza, cambiare casa
Cercare un posto nuovo per 'sta nottata
Che tristezza la risata di un barbone (ahahah)
Che dorme su un cartone
Canta un ritornello, sbrocca ad un pischello (oh)
Beve Tavernello, stona una canzone (la, la, la)
Che mi sembrava parlasse di me
Parlasse male di me
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Affogo di gin, rimani così
Mi dici: "Dai, sì", ma è il solito film
Che chi ha toccato il fondo può solo sali'
Chi ha toccato il fondo può solo sali', sali'
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Tłumaczenie na język polski
Późna noc, ciemna noc
W ciemnych kręgach księżyca
Cienie, cienie, cienie, cienie
Cienie, cienie, cienie, cienie
Siedzę i chodzę krzywo
Jak bezdomny na Via del Corso
Pomiędzy witrynami sklepowymi a przechodzącymi ludźmi
I nigdy na to nie patrzy
To miasto wygląda jak igloo
Wrócę tam, to już nie będzie pasować
Widzieli go tańczącego z manekinem
Dolce\u0026Gabbana na końcu ulicy
Twarze naznaczone zimnem, przeszłym smutkiem
Uwięzieni przez świat jakby zasłonięty kratami
Teraz pozostał cień po tym pustym uśmiechu
I umiera powoli wraz z zachodzącym słońcem
Jaki smutny śmiech bezdomnego (hahaha)
Kto śpi na kartonie
Zaśpiewaj refren, wkurz dzieciaka (oh)
Pije Tavernello, piosenka wypada z melodii (la, la, la)
Co wydawało mi się, że mówi o mnie
Źle o mnie mówił
Późna noc, ciemna noc
W ciemnych kręgach księżyca
Cienie, cienie, cienie, cienie
Cienie, cienie, cienie, cienie
Teraz pod tym mostem jest kolejny
Przed ogniskiem rozpalonym przy płynącej rzece
Obok niego starzeje się biały pies
Aby było mu ciepło, głaszcze go rękawiczką
Ce-Ce-Niektórzy ludzie są przejrzyści dla innych
Potem gaśnie ci pod nosem bez przerwy
Są pośrodku, ale nie zauważa się ich jako dodatków
Dusze na wietrze, latawce nad ogniem
To przeszywa ich jak ostrze
Sprawia to, że nagle wypadają na środek ulicy
Kiedy pada deszcz i poziom rzeki się podnosi, przeprowadź się
Szukam nowego miejsca na tę noc
Jaki smutny śmiech bezdomnego (hahaha)
Kto śpi na kartonie
Zaśpiewaj refren, wkurz dzieciaka (oh)
Pije Tavernello, piosenka wypada z melodii (la, la, la)
Co wydawało mi się, że mówi o mnie
Źle o mnie mówił
Późna noc, ciemna noc
W ciemnych kręgach księżyca
Cienie, cienie, cienie, cienie
Cienie pod oczami, cienie pod oczami, cienie pod oczami, cienie pod oczami
Utopiony w ginie, zostań taki
Mówisz mi: „No dalej, tak”, ale to ten sam stary film
Że ci, którzy sięgnęli dna, mogą już tylko się wspinać
Ci, którzy osiągnęli dno, mogą tylko wznieść się, wznieść się
Późna noc, ciemna noc
W ciemnych kręgach księżyca
Cienie, cienie, cienie, cienie
Cienie, cienie, cienie, cienie