Inne utwory od TEO.x3
Opis
Czasami duchy żywych ludzi prześladują mocniej niż zmarłych. I niby wszystko już minęło: ulice się zmieniły, piosenka w kółko dawno zniknęła z playlisty, a nawyk odwracania się - pozostał. W każdym odbiciu - wskazówka, w szumie tłumu - znajomy głos, w ciemności - kontury, których nie ma. I choć rozum przekonuje, że to tylko pamięć płata figle, ciało pamięta inaczej. Wzdryga się przy każdym „podobnym”, szuka ciepła w przypadkowych rękach i złości się, że to nie to. Między rytmem, światłem a echem minionych kroków pozostaje dziwne uczucie, jakby świat stał się lustrem, w którym odbija się tylko jedna osoba. I dlatego ta pustka wydaje się jakoś zbyt głośna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Tłumaczenie na język polski
ja,
Widzę cię, kiedy jadę ulicą.
Twoje czerwone światła powtarzają piosenki.
Widzę cię, tak, widzę cię, kiedy śpię.
ja,
Widzę cię pośrodku tłumu.
Słyszę twój głos, słyszę go tak głośno.
Odwracam się, ale ciebie nigdy nie ma w pobliżu.
Mhm.
Wydawało mi się, że widziałem cię tańczącą w migających światłach.
Wydawało mi się, że widziałem cię tańczącą w migających światłach.
Chcę Ci powiedzieć, że tęsknię za Tobą, że to po prostu niesprawiedliwe.
Próbuję to zmienić z nieznajomym, ale on nie ma porównania.
A kiedy rano wychodzi, udaję, że mi zależy. Wydawało mi się, że widziałem cię w kącie, ale nigdy cię tam nie było.
Próbuję, próbuję, ale on nie jest blisko.
I w środku nocy, kiedy zdejmuję ubranie.
Widzę cię czekającego przy łóżku i to jest po prostu niesprawiedliwe. O tak, widzę cię, tak, widzę cię, gdy jesteś wszędzie.
Och, jesteś wszędzie.
Tak, jesteś wszędzie.
Widzę cię, tak, widzę cię przy barze.
Jego twarz z tyłu mojego samochodu.
Twoje imię w kształcie jego blizny.
ja,
Widzę cię, tak, widzę cię w jego spojrzeniu.
Jego palce, gdy przesuwają się po moich włosach.
Widzę cię, tak, widzę cię wszędzie, mm.
Wydawało mi się, że widziałem cię tańczącą w migających światłach.
Wydawało mi się, że widziałem cię tańczącą w migających światłach.
Chcę Ci powiedzieć, że tęsknię za Tobą, że to po prostu niesprawiedliwe.
Próbuję to zmienić z nieznajomym, ale on nie ma porównania.
A kiedy rano wychodzi, udaję, że mi zależy. Wydawało mi się, że widziałem cię w kącie, ale nigdy cię tam nie było.
Próbuję, próbuję, ale on nie jest blisko.
I w środku nocy, kiedy zdejmuję ubranie.
Widzę cię czekającego przy łóżku i to jest po prostu niesprawiedliwe. O tak, widzę cię, tak, widzę cię, gdy jesteś wszędzie.
Tak, jesteś wszędzie.
Tak, jesteś wszędzie.
Widzę cię, tak, widzę cię wszędzie.
Do zobaczenia, tak, widzę cię wszędzie.