Inne utwory od Суспільне Євробачення
Opis
Świat próbuje uczyć, jak „trzeba”: bądź poważniejszy, umiarkuj marzenia, nie wyróżniaj się z szeregu. Ale komu w ogóle chce się być linijką w cudzym statucie? Tutaj wszystko jest na odwrót – trochę bezczelnie, hojnie oświetlone i z dozą autoironii. To hymn dla tych, którzy malują szarość, podczas gdy inni spierają się, jaka powinna być. Taniec wolności w trampkach i cekinach, gdzie dziewczyńska siła brzmi nie jak hasło, ale jak oddech. Bo bycie „innym niż wszyscy” to nie bunt, tylko po prostu sposób na prawdziwe życie, kiedy własna oś obraca cały świat.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
Tłumaczenie na język polski
Mówili mi, żebym była silna, odłożyła marzenia na bok i nauczyła się żyć.
Ale chcę być wolna, iść z wiatrem, zapalać gwiazdy.
Powiedziano mi, żebym był poważny wśród kilku zasad, jak nie utonąć? Ale świat poznam bez masek.
Nie łam mnie, nie zginaj mnie. Nie jestem taki jak wszyscy, tak, nie jestem taki jak wszyscy.
Jestem jedyny, świecący jak poranne słońce. Leć, leć jak ptak, rządź światem, dziewczyno.
Zamknij oczy i pozwól mi cię teraz usłyszeć.
Nie jestem taki jak wszyscy inni. A teraz ten świat kręci się wyłącznie wokół mojej osi.
Nie jestem taki jak wszyscy inni.
A teraz ten świat kręci się wyłącznie wokół mojej osi.
Dzień pierwszy: Sprawię, że świat będzie kolorowy każdego dnia.
Dzień drugi: Chcę, żeby wszyscy wokół mnie się śmiali. Dzień trzeci: Zmyję z domu wszelkie nieporozumienia.
Wszystkie inne dni skupią się wokół mojego głosu. Nie jestem taki jak wszyscy, tak, nie jestem taki jak wszyscy.
Jestem jedyny, świecący jak poranne słońce. Leć, leć jak ptak, rządź światem, dziewczyno.
Zamknij oczy i pozwól mi cię teraz usłyszeć. Chcę, żeby wszystkie dziewczyny mówiły: nie jestem taka jak wszystkie.
- Nie jestem taki jak wszyscy. - Spójrz w lustro i pozwól mi cię usłyszeć.
Jestem jedyny. - Jestem jedyny.
Powinna tu być wokalizacja, ale nie jestem taki jak wszyscy inni.
- Tak. - Nie jestem taki jak wszyscy.
Whoah, whoah, whoah, tak.
Nie jestem taki jak wszyscy, tak, nie jestem taki jak wszyscy.
Jestem jedyny, świecący jak poranne słońce. Leć, leć jak ptak, rządź światem, dziewczyno.
Zamknij oczy i pozwól mi cię teraz usłyszeć. Nie jestem taki jak wszyscy inni.
A teraz ten świat kręci się wyłącznie wokół mojej osi.
Nie jestem taki jak wszyscy inni.
A teraz ten świat kręci się wyłącznie wokół mojej osi.
Tak!