Inne utwory od Kidd Keo
Inne utwory od Yung Sarria
Opis
Tu nie ma glamouru, tylko kurz, upał i dźwięk banknotów przeliczanych na kolanie. Świat, w którym każdy radzi sobie sam, gdzie szczęście mierzy się w zerach i gramach, a styl w tym, jak pewnie idziesz, nawet jeśli ulica szepcze, że nie ma odwrotu. W tym rytmie pachnie potem, żelazem i szacunkiem do siebie, zdobytym na własnych błędach.
Słowa tną jak ostrze, ale błyszczą w świetle – czysto, prawie dumnie. Wszystko przeszło przez ręce, wszystko kosztowało nerwy, noce i ryzyko. A teraz, kiedy mówią „ma szczęście”, pozostaje tylko się uśmiechnąć: to po prostu nawyk nieupadania, nawet jeśli świat kołysze się w rytm muzyki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Bando Boys in this bitch.
Gang.
Keo.
Ki Keo, yeah. Look. Nunca decía lo que veía cuando la poli me preguntaba a mí.
Vuelta a casa, traje de fiesta, contaba mi taco antes de irme a dormir.
Miro raro to' lo mío es caro, quiero más billete para ser feliz.
Tengo un brother en el bando sujetando un palo, qué le hago, la vida es así.
Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, yeah. La real me dijo el Pérez se corta con tetralactosa.
Sois todos de YouTube, por más que actuéis parecéis mariposas, ey.
Verte feo en vez de hacer feo, eso ya es otra cosa, yeah.
Con un coro de negros y dinero en el suelo y mírame aquí, me veo toda hermosa.
Vengo del trapo, de cortar kush en un establo, empacando pa' pasar el rato. ¿Cuentas cuánto? Háblame en tacos.
Me follé a la hija del Paco.
Antes de ser famoso ya era empresario, rutina de facturar cien a diario. Porro tras porro, vendiendo gramo a gramo, después yo lo cuento y lo canto.
Nunca decía lo que veía cuando la poli me preguntaba a mí.
Vuelta a casa, traje de fiesta, contaba mi taco antes de irme a dormir.
Miro raro, to' lo mío es caro, quiero más billete para ser feliz.
Tengo un brother en el bando sujetando un palo, qué le hago, la vida es así. Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, yeah.
Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, ey.
Nadie se va a morir por usted. Todo el mundo se intenta salvar.
Aquí no duran los distraídos. Estoy trapeando y se va a resbalar.
La primera vez que le metimos, en verdad me puse a vomitar.
Pero qué bueno que repetimos, porque ya me empezó a gustar. Y ahora bebé, tú quisieras ver qué va a ser de mí.
Si me joden, te llego con banana clip.
Todos armaos, todos tapaos, no hay videoclip. Estos negros creen, son Fifty Cent, no son street.
Nunca decía lo que veía cuando la poli me preguntaba a mí.
Vuelta a casa, traje de fiesta, contaba mi taco antes de irme a dormir.
Miro raro, to' lo mío es caro, quiero más billete para ser feliz.
Tengo un brother en el bando sujetando un palo, qué le hago, la vida es así. Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen, yeah.
Vengo del trap, vendía crack, tomaba lean.
Movía packs, gorilla y dope de Medellín.
I got ten hundred grams on my bag, me veo clean.
And I had too many cash pa' mi edad con seventeen.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Bando Boys w tej suce.
Gang.
Keo.
Ki Keo, tak. Patrzeć. Kiedy policja mnie o to pytała, nigdy nie powiedział, co widział.
W domu, w imprezowej sukience, policzyłam taco przed pójściem spać.
Dziwne jest dla mnie to, że wszystko co moje jest drogie, chcę mieć więcej pieniędzy, żeby być szczęśliwym.
Mam brata na boku trzymającego kij, co mu zrobić, takie jest życie.
Pochodzę z trapu, sprzedawałem crack, brałem chude.
Przeniósł paczki, goryle i narkotyki z Medellín.
Mam w torbie dziesięćset gramów, wyglądam na czystego.
I miałem za dużo gotówki jak na swój wiek siedemnastu lat, tak. Prawdziwy produkt, powiedział mi Pérez, jest pocięty tetralaktozą.
Wszyscy pochodzicie z YouTube, niezależnie od tego, jak bardzo się zachowujecie, wyglądacie jak motyle, hej.
Postrzeganie siebie jako brzydkiego zamiast być brzydkim, to coś innego, tak.
Z chórem czarnych ludzi i pieniędzmi na podłodze, spójrz na mnie, wyglądam pięknie.
Pochodzę ze łachmanów, z koszenia kuszu w stajni, pakowania się dla zabicia czasu. Liczysz ile? Porozmawiaj ze mną w tacos.
Pieprzyłem córkę Paco.
Zanim stał się sławny, był już biznesmenem, którego rutyna przekraczała setkę dziennie. Joint za jointem, sprzedaję gram po gramie, potem liczę i śpiewam.
Kiedy policja mnie o to pytała, nigdy nie powiedział, co widział.
W domu, w imprezowej sukience, policzyłam taco przed pójściem spać.
Wyglądam dziwnie, wszystko moje jest drogie, chcę więcej pieniędzy, żeby być szczęśliwym.
Mam brata na boku trzymającego kij, co mu zrobić, takie jest życie. Pochodzę z trapu, sprzedawałem crack, brałem chude.
Przeniósł paczki, goryle i narkotyki z Medellín.
Mam w torbie dziesięćset gramów, wyglądam na czystego.
I miałem za dużo gotówki jak na swój wiek siedemnastu lat, tak.
Pochodzę z trapu, sprzedawałem crack, brałem chude.
Przeniósł paczki, goryle i narkotyki z Medellín.
Mam w torbie dziesięćset gramów, wyglądam na czystego.
A kiedy miałem siedemnaście lat, miałem za dużo gotówki jak na swój wiek, hej.
Nikt za ciebie nie umrze. Każdy próbuje się ratować.
Rozproszeni nie pozostają tutaj. Wycieram i będzie się ślizgać.
Kiedy pierwszy raz to włożyliśmy, zacząłem wymiotować.
Ale dobrze, że to powtarzamy, bo zaczęło mi się to podobać. A teraz, kochanie, chciałbyś zobaczyć, co się ze mną stanie.
Jeśli mnie oszukają, przyjdę do ciebie z klipsem bananowym.
Wszyscy się uzbroijcie, wszyscy się zakryjcie, nie ma klipu wideo. Te czarnuchy myślą, że są Fifty Cent, a nie ulicą.
Kiedy policja mnie o to pytała, nigdy nie powiedział, co widział.
W domu, w imprezowej sukience, policzyłam taco przed pójściem spać.
Wyglądam dziwnie, wszystko moje jest drogie, chcę więcej pieniędzy, żeby być szczęśliwym.
Mam brata na boku trzymającego kij, co mu zrobić, takie jest życie. Pochodzę z trapu, sprzedawałem crack, brałem chude.
Przeniósł paczki, goryle i narkotyki z Medellín.
Mam w torbie dziesięćset gramów, wyglądam na czystego.
I miałem za dużo gotówki jak na swój wiek siedemnastu lat, tak.
Pochodzę z trapu, sprzedawałem crack, brałem chude.
Przeniósł paczki, goryle i narkotyki z Medellín.
Mam w torbie dziesięćset gramów, wyglądam na czystego.
A gdy miałem siedemnaście lat, miałem za dużo gotówki jak na swój wiek.