Inne utwory od Olivia Bay
Inne utwory od Salma de Diego
Opis
Producent: Oriol Padros
Autor: Gordon Lightfoot
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet.
You know the ghost is me.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind, yeah.
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like a paperback novel, the kind that drugstore sell.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could read my mind, love, would a tale my thoughts would tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś umiała czytać w moich myślach, kochanie, jaką historię mogłyby opowiedzieć moje myśli.
Zupełnie jak w starym filmie, ale duch ze studni życzeń.
W ciemnym zamku lub w fortecy mocnej z łańcuchami na nogach.
Wiesz, że duch to ja.
Nie wiem, gdzie popełniliśmy błąd, ale to uczucie zniknęło i po prostu nie mogę go odzyskać.
Gdybyś potrafił czytać w moich myślach, tak.
Gdybyś umiała czytać w moich myślach, kochanie, jaką historię mogłyby opowiedzieć moje myśli.
Zupełnie jak powieść w miękkiej oprawie, taka, jaką można kupić w drogeriach.
Kiedy dojdziesz do momentu, w którym pojawia się ból serca, bohaterem będziesz ty.
Bohaterowie często ponoszą porażkę.
Nigdy nie myślałem, że będę się tak czuł i muszę przyznać, że po prostu tego nie rozumiem.
Nie wiem, gdzie popełniliśmy błąd, ale to uczucie zniknęło i po prostu nie mogę go odzyskać.
Gdybyś umiał czytać w moich myślach.
Gdybyś mógł, gdybyś mógł, gdybyś mógł czytać w moich myślach.
Gdybyś umiała czytać w moich myślach, kochanie, opowiedziałabyś historię, którą moje myśli opowiedziałyby.
Zupełnie jak w starym filmie, ale duch ze studni życzeń.
Kiedy dojdziesz do momentu, w którym pojawia się ból serca, bohaterem będziesz ty.
Bohaterowie często ponoszą porażkę.
Nigdy nie myślałem, że będę się tak czuł i muszę przyznać, że po prostu tego nie rozumiem.
Nie wiem, gdzie popełniliśmy błąd, ale to uczucie zniknęło i po prostu nie mogę go odzyskać.
Gdybyś mógł, gdybyś mógł, gdybyś mógł czytać w moich myślach.
Gdybyś mógł, gdybyś mógł, gdybyś mógł czytać w moich myślach.