Inne utwory od Lucia Casani
Inne utwory od Judit Garuz
Opis
Producent: Husky Ten
Autor: Niccolo Alardi
Autor: Paolo Romano Carta
Autor: Laura Pausini
Autor: Jorge Ignacio Ballesteros Moreno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quizás bastaba respirar, solo respirar muy lento.
Recuperar cada latido en mí.
Y no tiene sentido ahora que no estás.
Ahora dónde estás.
Porque yo no puedo acostumbrarme aún.
Diciembre ya llegó.
No estás aquí.
Yo te esperaré hasta el fin.
En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte ni preguntar si te amé lo suficiente.
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.
¿Por qué se rompen en mis dientes las cosas importantes?
Esas palabras que nunca escucharás. ¿Las sientes ya?
Pesan y se posarán entre nosotros dos.
Y si me faltas tú no las puedo repetir, no las puedo pronunciar.
En cambio no, no hay tiempo de explicarte.
También tenía yo mil cosas que contarte.
Y frente a mí, mil cosas que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Que me arrastran junto a ti.
Tłumaczenie na język polski
Może wystarczyło oddychać, po prostu oddychać bardzo powoli.
Odzyskaj we mnie każde uderzenie serca.
I to nie ma sensu teraz, kiedy cię nie ma.
A teraz gdzie jesteś.
Bo jeszcze nie mogę się do tego przyzwyczaić.
Grudzień już nadszedł.
Nie ma Cię tutaj.
Będę na Ciebie czekać do końca.
Natomiast nie, dzisiaj nie ma czasu na wyjaśnienia i pytanie, czy wystarczająco Cię kochałem.
Jestem tu i chcę z tobą porozmawiać teraz, teraz.
Dlaczego ważne rzeczy psują mi się na zębach?
Tych słów nigdy nie usłyszysz. Czujesz je już?
Są ciężkie i spoczną między nami.
A jeśli za tobą tęsknię, nie mogę ich powtórzyć, nie mogę ich wymówić.
Z drugiej strony nie, nie ma czasu na wyjaśnienia.
Ja też miałem ci tysiąc rzeczy do powiedzenia.
A przede mną tysiąc rzeczy, które ciągną mnie za tobą.
Które ciągną mnie ze sobą.
Które ciągną mnie ze sobą.
Które ciągną mnie ze sobą.