Inne utwory od тринадцать карат
Inne utwory od мартин
Opis
Są uczucia, które nie umierają – po prostu spadają w dół, jak woda ze skały. Głośno, pięknie i nieuchronnie. Nie ma w nich spokoju, tylko ruch: plusk, hałas, chwila ciszy – i znowu spadek. Miłość nie jest tu o szczęściu, ale o żywiole, który nie pyta, czy jesteś gotowy na głębię.
Muzyka uderza jak deszcz po upale: oczyszcza, pali, pozostawia ślad. Między wierszami – sól, powietrze i to„prawie”, które pali mocniej niż jakiekolwiek„na zawsze”. Dwoje ludzi, którzy mogli stać się oceanem, ale wybrali bycie wodospadami – zbyt burzliwymi, by się połączyć, i zbyt żywymi, by się zatrzymać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Не хочу отпускать, меня тянет ко дну. Я в оттянях своих вижу твой силуэт.
Может тихо сгорать или в твоих плену я застну на сотни и тысячи лет.
Задыхаюсь в разговоре.
Ты убиваешь одним взглядом, и я утону в этом море.
Если мысли станут водопадом, разобьются, как наша любовь, станут ранами.
Мне не вылечить это, и вновь будут тайной твои фразы, что льются рекой. Но мы никогда-никогда океаном не станем с тобой.
Мы станем водопадом.
Если мысли станут водопадом.
Снова молчание сменяешь на крик. Давай вот просто так поговорим.
Обиды пылают внутри, но мысли потушат все то, что горит. Не гаси этот свет.
То, что видел я в тебе, и я бежал к ним столько лет, но снова потерял во тьме.
И только голоса в голове говорят о тебе, но сделаю их тайной.
Если мысли станут водопадом, разобьются, как наша любовь, станут ранами.
Мне не вылечить это, и вновь будут тайной твои фразы, что льются рекой. Но мы никогда-никогда океаном не станем с тобой.
Мы станем водопадом.
Если мысли станут водопадом. Если мысли станут водопадом
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę odpuścić, ciągną mnie na dno. Widzę twoją sylwetkę w moich sznurkach.
Może płonąć spokojnie, albo mogę zostać zamrożony w twojej niewoli na setki i tysiące lat.
Duszę się podczas rozmowy.
Zabijesz jednym spojrzeniem, a ja utonę w tym morzu.
Jeśli myśli stają się wodospadem, pękają, podobnie jak nasza miłość, stają się ranami.
Nie mogę tego wyleczyć, a twoje frazy, które płyną jak rzeka, pozostaną tajemnicą. Ale nigdy, nigdy nie staniemy się z wami oceanem.
Staniemy się wodospadem.
Jeśli myśli staną się wodospadem.
Znowu ciszę zastępuje krzyk. Porozmawiajmy w ten sposób.
W środku płoną urazy, ale myśli ugaszą wszystko, co płonie. Nie wyłączaj tego światła.
Co w Tobie widziałem, a biegałem do nich przez tyle lat, ale znowu zagubiłem się w ciemności.
I tylko głosy w mojej głowie mówią o Tobie, ale zachowam je w tajemnicy.
Jeśli myśli stają się wodospadem, pękają, podobnie jak nasza miłość, stają się ranami.
Nie mogę tego wyleczyć, a twoje frazy, które płyną jak rzeka, pozostaną tajemnicą. Ale nigdy, nigdy nie staniemy się z wami oceanem.
Staniemy się wodospadem.
Jeśli myśli staną się wodospadem. Jeśli myśli staną się wodospadem