Inne utwory od auratoshi
Opis
Producent: yatex
Kompozytor: Aura Toshi
Autor tekstu: Aura Toshi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
Tłumaczenie na język polski
Świat wokół mnie jest szary.
Chcę pozostać w przestrzeni, w której znany jest tylko Twój nick, a Ty decydujesz, kim się staniesz.
Gdybym był maszyną, może by mnie pokochali. Składałbym się z kodu. Zamiast bólu słychać tylko skrzypienie.
Wiedziałbym o wszystkim na tym świecie. I jak komunikować się z ludźmi.
Gdybym był maszyną, może wtedy żyłbym. Błąkam się po starych sieciach. Tutaj wszystko jest zupełnie inne.
Widzę tak wiele rzeczy, jakby cały świat był w mojej dłoni.
Wydarzyło się wiele rzeczy, które zapamiętam na długo.
A wszyscy moi przyjaciele są daleko, ale tuż obok mnie. Całe moje ciało, aż do nóg, jest zrobione z metalu.
Moje mózgi zdigitalizują nieskończoną pamięć. Jak dobrze być online.
Obawiam się, że pozostanę offline. Wszystkie cyfrowe okaleczenia pozostaną moją tajemnicą.
Gdybym był maszyną, może by mnie pokochali. Składałbym się z kodu.
Zamiast bólu słychać tylko skrzypienie. Wiedziałbym o wszystkim na tym świecie. I jak komunikować się z ludźmi.
Gdybym był maszyną, może wtedy żyłbym.