Inne utwory od Katy Perry
Opis
Miłość z efektem niepogody: raz upał, raz grad, raz tęcza znikąd. Nastroje skaczą jak kurs bitcoina – rano wyznania, wieczorem blokada. Wszystko jest sprzeczne, głośne, irytujące i z jakiegoś powodu śmiesznie pociągające.
Każda kłótnia kończy się pocałunkiem, każde„wystarczy” – nowym odcinkiem tego samego serialu. W tym chaosie jest pewna prawidłowość: im silniejsza burza, tym bardziej czujesz się żywy. Być może na tym polega formuła namiętności – niekończąca się huśtawka, z której nikt nie chce zejść.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You change your mind like a girl changes clothes.
Yeah, you
PMS like a bitch,
I would know.
And you overthink, always speak cryptically.
I should know that you're no good for me.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up.
You, you don't really wanna stay, no. You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
We used to be just like twins, so in sync.
The same energy, now's a dead battery.
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring.
I should know that you're not gonna change.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down. You're wrong when it's right. It's black and it's white.
We fight, we break up. We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down.
Someone call the doctor. Got a case of a love bipolar.
Stuck on a roller coaster.
Can't get off this ride.
You change your mind like a girl changes clothes.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up. You're hot then you're cold.
You're yes then you're no. You're in then you're out. You're up then you're down.
You're wrong when it's right. It's black and it's white. We fight, we break up.
We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
Tłumaczenie na język polski
Zmieniasz zdanie, jak dziewczyna zmienia ubranie.
Tak, ty
PMS jak suka,
Wiedziałbym.
I za dużo myślisz, zawsze mówisz tajemniczo.
Powinienem wiedzieć, że nie jesteś dla mnie dobry.
Bo jesteś gorący, a potem zimny. Jesteś tak, a potem nie.
Jesteś w środku, potem cię nie ma. Jesteś na górze, potem jesteś na dole. Mylisz się, kiedy jest dobrze.
Jest czarny i jest biały. Kłócimy się, rozstajemy się. Całujemy się, godzimy się.
Ty, ty naprawdę nie chcesz zostać, nie. Ty, ale tak naprawdę nie chcesz iść.
Jesteś gorący, a potem zimny. Jesteś tak, a potem nie. Jesteś w środku, potem cię nie ma.
Jesteś w górę, potem jesteś w dół, w dół, w dół.
Kiedyś byliśmy jak bliźniacy, więc zsynchronizowani.
Ta sama energia, teraz wyczerpana bateria.
Kiedyś śmiałeś się z niczego, teraz jesteś po prostu nudny.
Powinienem wiedzieć, że się nie zmienisz.
Bo jesteś gorący, a potem zimny. Jesteś tak, a potem nie. Jesteś w środku, potem cię nie ma.
Jesteś na górze, potem jesteś na dole. Mylisz się, kiedy jest dobrze. Jest czarny i jest biały.
Kłócimy się, rozstajemy się. Całujemy się, godzimy się. Ty, ty naprawdę nie chcesz zostać, nie.
Ty, ale tak naprawdę nie chcesz iść.
Jesteś gorący, a potem zimny. Jesteś tak, a potem nie. Jesteś w środku, potem cię nie ma.
Jesteś na górze, potem jesteś na dole.
Niech ktoś zadzwoni po lekarza. Mam przypadek miłosnej choroby afektywnej dwubiegunowej.
Utknąłem na kolejce górskiej.
Nie mogę wysiąść z tej przejażdżki.
Zmieniasz zdanie, jak dziewczyna zmienia ubranie.
Bo jesteś gorący, a potem zimny. Jesteś tak, a potem nie.
Jesteś w środku, potem cię nie ma. Jesteś na górze, potem jesteś na dole. Mylisz się, kiedy jest dobrze.
Jest czarny i jest biały. Kłócimy się, rozstajemy się. Całujemy się, godzimy się. Jesteś gorący, a potem zimny.
Jesteś tak, a potem nie. Jesteś w środku, potem cię nie ma. Jesteś na górze, potem jesteś na dole.
Mylisz się, kiedy jest dobrze. Jest czarny i jest biały. Kłócimy się, rozstajemy się.
Całujemy się, godzimy się. Ty, ty naprawdę nie chcesz zostać, nie.
Ty, ale tak naprawdę nie chcesz iść.
Jesteś gorący, a potem zimny. Jesteś tak, a potem nie. Jesteś w środku, potem cię nie ma.
Jesteś w górę, potem jesteś w dół, w dół, w dół.