Opis
Życie tutaj brzmi jak kula dyskotekowa, którą ktoś przypadkowo włączył w środku zwykłego wieczoru. Wszystko jest trochę dziwne, trochę zuchwałe, ale bez tego nie da się żyć – nuda jest gorsza niż jakikolwiek fałszywy ruch. Świat kręci się, a wraz z nim kręcą się myśli, płyty, serca. Nawet jeśli pod stopami nie ma parkietu, a linoleum, i tak trzeba tańczyć – bo bez tego noc staje się zbyt cicha. A ciche noce, jak wiadomo, nie prowadzą do niczego dobrego.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Tłumaczenie na język polski
Wyszedł tylko dla tańca
Odbierz to tak czy inaczej
dyskusja o szczęściu
Czym według ciebie jest sprawiedliwość?
Bezczelne żucie gumy
Ja też nie sądzę, żeby to było dobre.
Emocje przez teleskop
Spakowałam wszystko do swojej szafki
Nie znam nocy, kiedy nie tańczę
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę
Nie znam nocy, kiedy nie tańczę
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę
Nie znam już nocy, których nie lubię
Nie ma nocy, kiedy nie tańczę
bardzo, bardzo nudne
Działaj po prostu myśląc
Jestem pewien, że będziemy też tańczyć do nocnej muzyki
Aktualna sytuacja tańca w szafie
Myślę, że to szansa
Kastaniet to horatantan
Tatatatan Tattan Tattan Tattan
Ludzie, którzy nie znają nocy bez tańca
Nie ma nikogo na tym świecie
Nie znam nocy, kiedy nie tańczę
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę
Nie znam nocy, kiedy nie tańczę
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę
Nie znam już nocy, których nie lubię
Nie ma nocy, kiedy nie tańczę
bardzo, bardzo nudne
Zawsze czekam, sala taneczna czeka
To się zmienia, to się zmienia, czekam choć jestem pokryty bliznami
Spójrz, tańczymy do przyszłości dancehallu.
Tym, który maluje i żyje, jesteś ty, ty
„Będę czekał na taniec z uśmiechem”
Nie znam nocy, kiedy nie tańczę
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę
Nie znam nocy, kiedy nie tańczę
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę
Nie znam już nocy, których nie lubię
Nie ma nocy, kiedy nie tańczę
Chcę znać tę noc, chcę tańczyć (czekam, czekam)
Chcę tańczyć, chcę kochać noc (Czekam na taniec z uśmiechem)
Chcę znać tę noc, chcę tańczyć (czekam, czekam)
Nie lubię nocy, kiedy nie tańczę (czekam na taniec z uśmiechem)
(Czekam, czekam)
Nie znam nocy, której nie lubię (czekam na taniec z uśmiechem)
Nie mogę uwierzyć, że płaczę w noc, kiedy chcę tańczyć (czekam, czekam)
To bardzo, bardzo nudne (czekam na taniec z uśmiechem)
Noce, kiedy chcę tańczyć, są ważne.
To bardzo, bardzo, bardzo ważne.