Inne utwory od Refo Dan Fauna
Opis
Hymn wszystkich zmęczonych, zakochanych i chronicznie„bez kasy”. Tutaj marzenia o wielkiej miłości i miliardzie spotykają się w jednej kolejce po wypłatę – i oba czekają z taką samą cierpliwością. Zabawne, szczere i boleśnie znajome: kiedy pragniesz zarówno czułości, jak i stabilności finansowej, a na razie masz tylko PayLater i wiarę w cud. Pomiędzy żartem a modlitwą brzmi prosta prawda – czasami jedynym sposobem, aby nie oszaleć z wyczerpania, jest żartowanie na ten temat na głos i wspólne powiedzenie„amen”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku sudah kerja dari pagi sampai terkena flu.
Paling enak kalau lagi sakit diurusin kamu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Kadang-kadang aku suka menghayal dipeluk kamu.
Waduh, waduh aku kok jadi gini suka menghalu.
Tapi kamu manager aku masih peletter. Kau bidadari aku bakteri.
Sekarang gimana caranya deketin kamu?
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Beri aku satu miliar, aku pingin nikahin dia.
Oh ya Allah, aku capek banget bekerja.
Bantuin aku biar kaya, tolong beri aku jalannya.
Ayo kita doa bareng-bareng, lu tinggal bilang amin!
Makin banyak yang amin nanti makin dikabulin. Let's go! Aku pingin punya rumah. Amin!
Aku pingin jadi kaya. Amin! Aku kepingin rupiah.
Amin! Aku kepingin menikah. Semuanya? Amin!
Aku pingin punya rumah. Apa? Amin! Aku pingin jadi kaya. Amin!
Aku kepingin rupiah. Amin! Aku kepingin menikah. Oke?
Amin!
Tłumaczenie na język polski
Pracowałem od rana, aż dopadła mnie grypa.
Najlepiej jeśli jesteś chory, zajmujesz się tym sam.
Ale jesteś moim menadżerem, a ja nadal jestem pelleterem. Jesteś moim aniołem, bakteria.
Jak teraz się do ciebie zbliżyć?
O mój Boże, jestem taka zmęczona pracą.
Daj mi miliard, chcę go poślubić.
O mój Boże, jestem taka zmęczona pracą.
Pomóż mi być bogatym, proszę, daj mi drogę.
Czasami lubię fantazjować o przytulaniu Cię.
Wow, wow, dlaczego lubię taki być?
Ale jesteś moim menadżerem, a ja nadal jestem pelleterem. Jesteś moim aniołem, bakteria.
Jak teraz się do ciebie zbliżyć?
O mój Boże, jestem taka zmęczona pracą.
Daj mi miliard, chcę go poślubić.
O mój Boże, jestem taka zmęczona pracą.
Pomóż mi być bogatym, proszę, daj mi drogę.
Chodźcie, pomódlmy się razem, wystarczy, że powiecie amen!
Im więcej ludzi amen, tym więcej będzie to przyznane. chodźmy! Chcę mieć dom. Amen!
Chcę być bogaty. Amen! Chcę rupię.
Amen! Chcę wyjść za mąż. Wszystko? Amen!
Chcę mieć dom. Co? Amen! Chcę być bogaty. Amen!
Chcę rupię. Amen! Chcę wyjść za mąż. Dobra?
Amen!