Inne utwory od PORIS
Inne utwory od Obyrins
Opis
Brzmi jak wewnętrzna rewolucja w trzech akordach i setce„nie twoja sprawa”. Nie chodzi tu o skromność – chodzi o pancerz pewności siebie, jedwabiu i zuchwałości. Każda sylaba jest jak pstryknięcie palcami w twarz wątpliwości, każdy wers to mały manifest wolności: być kimkolwiek, nosić cokolwiek i nie prosić o pozwolenie. Świat oczywiście będzie szeptał za plecami, ale dzięki temu rytm będzie tylko głośniejszy, chód pewniejszy, a spojrzenie – z tym samym„tak, i co z tego?”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Lampaui batas macam baselinе. Baseline. Nggak pernah palsu gua di dalam verse.
Nggak tahu redup selalu on fire.
On fire.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Halo, Alex gak ada. Adanya Abim.
Emang gua anak nakal.
Suatu saat akan saja.
Emang gua paling sompral.
Lu jualan gua obral.
Bintang jaksel, bulan polis.
Banyak swag, campur narsis.
Banyak drip, hujan gerimis.
Banyak gaya, oke. Habis-habis, oke.
My swag is my curse.
My swag is my curse. My swag is my curse.
Emang udah takdir gua jadi artis. Buat apa tajir kalau gak punya taste?
Buat apa tampil kalau kurang bodies? Buat apa ngambil kalau gak ditakis?
Rap masa depan bukan pop hari ini.
Dibilang setan, gua gak peduli. Malaikat juga tahu gua yang paling tinggi.
Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa? Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa?
Gua dewanya. Lu tuh siapa?
Gua dewa di sini. Lu ngapain kemari?
Lu ngapain kemari? Lu siapa?
Lu gak siape.
Lu tuh siapa?
Lu tuh siapa?
Siapa lu siapa? Siapa lu siapa?
Lu gak siape.
Lu siapa? Gak usah ke sini pe. Di mari bukan tempat lu di mari pe.
Tłumaczenie na język polski
Kto jest kim? Diko mówił o mnie.
A co jeśli jestem jaskinią?
Tak, to ode mnie zależy, kim chcę być, to ode mnie zależy, co chcę nosić. Gdyby nie moja mama, nie słuchałabym jej rad.
Nie słyszałem wszystkiego.
Wejdź do lewego ucha i wyjdź z drugiego ucha. Owinęłam swag w jedwab.
Nie pytaj gdzie kupić swag, mam gust. W jaskini nie ma ograniczeń.
Przekrocz limity typu bazowego. Linie bazowe. Nigdy nie oszukuj mnie wierszem.
Nie wiem, czy ściemniacz zawsze się pali.
W płomieniach.
Mój łup jest moim przekleństwem, jest moim przekleństwem.
Mój łup jest moim przekleństwem, jest moim przekleństwem. Mój łup jest moim przekleństwem, jest moim przekleństwem.
Mój łup jest moim przekleństwem, jest moim przekleństwem.
Mój łup jest moim przekleństwem, jest moim przekleństwem. Kto jest kim? Diko mówił o mnie.
A co jeśli jestem jaskinią?
Tak, to ode mnie zależy, kim chcę być, to ode mnie zależy, co chcę nosić. Gdyby nie moja mama, nie słuchałabym jej rad.
Nie słyszałem wszystkiego.
Wejdź do lewego ucha i wyjdź z drugiego ucha. Owinęłam swag w jedwab.
Nie pytaj gdzie kupić swag, mam gust. W jaskini nie ma ograniczeń.
Halo, Alexa tam nie ma. Jest Abim.
Jestem niegrzecznym dzieckiem.
Któregoś dnia tak będzie.
Jestem najbardziej sompralny.
Sprzedajesz mnie.
Gwiazda Południowej Dżakarty, miesiąc policyjny.
Dużo swawoly zmieszanej z narcyzmem.
Dużo kropli, ulewnego deszczu.
Wiele stylów, ok. To koniec, ok.
Mój łup jest moim przekleństwem.
Mój łup jest moim przekleństwem. Mój łup jest moim przekleństwem.
Moim przeznaczeniem jest być artystą. Po co być bogatym, jeśli nie masz gustu?
Po co się pojawiać, jeśli nie masz wystarczającej liczby ciał? Po co to brać, skoro się tego nie zbiera?
Rap przyszłości nie jest popem teraźniejszości.
Jeśli mówisz, że to diabeł, nie obchodzi mnie to. Anioły znają także najwyższą jaskinię.
Najwyższa jaskinia. Kto jest kim? Najwyższa jaskinia. Kto jest kim?
Jaskinia Boga. Kim jesteś?
Grota Boga jest tutaj. Co tu robisz?
Co tu robisz? Kim jesteś?
Nie jesteś gotowy.
Kim jesteś?
Kim jesteś?
Kim jesteś? Kim jesteś?
Nie jesteś gotowy.
Kim jesteś? Nie ma potrzeby tu przychodzić. To nie jest twoje miejsce tutaj, pe.