Opis
Tak brzmi ten posmak miłości – trochę gorzki, trochę słodki, kiedy wszystko jest już jasne, ale mimo to nie można tego odpuścić. Słowa krążą tu w kółko, jak myśli po kłótni, a każdy wers trzyma się resztek nadziei, jakby za rękaw. To nie jest dramat, ale cicha wewnętrzna burza, w której duma walczy z tęsknotą, a serce z rozumem. I podczas gdy świat żyje dalej, w środku wciąż brzmi jedno pytanie:„dlaczego pozwoliłeś, żeby to trwało?”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
If you, if you could return
Don't let it burn, don't let it fade
I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude
It's tearing me apart, it's ruining everything
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand? Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn't be so confused, and I wouldn't feel so used
But you always really knew I just wanna be with you
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
And I'm in so deep
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger?
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
You know I'm such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
(Oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Tłumaczenie na język polski
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
(Mm, mm-mm)
Gdybyś, gdybyś mógł wrócić
Nie pozwól, żeby się spalił, nie pozwól, żeby zgasło
Jestem pewien, że nie jestem niegrzeczny, ale to po prostu twoje nastawienie
To mnie rozdziera, wszystko rujnuje
I przysięgałem, przysięgałem, że będę prawdziwy
I kochanie, ty też
Więc dlaczego trzymałeś ją za rękę?
Czy tak właśnie stoimy? Czy cały czas kłamałeś?
Czy była to dla ciebie tylko gra?
Ale jestem w tym tak głęboko
Wiesz, że jestem dla ciebie takim głupcem
Owinąłeś mnie sobie wokół palca
Czy musisz pozwolić temu trwać?
Czy musisz, czy musisz, czy musisz pozwolić temu trwać?
Och, myślałem o tobie jak o całym świecie
Myślałam, że nic nie może pójść źle
Ale myliłem się, myliłem się
Jeśli ty, jeśli dasz radę
Próbuję nie kłamać
Sprawy nie byłyby tak pogmatwane i nie czułbym się tak wykorzystany
Ale zawsze naprawdę wiedziałeś, że chcę po prostu być z tobą
A ja jestem w tym tak głęboko
Wiesz, że jestem dla ciebie takim głupcem
Owinąłeś mnie sobie wokół palca
Czy musisz pozwolić temu trwać?
Czy musisz, czy musisz, czy musisz pozwolić temu trwać?
A ja jestem w tym tak głęboko
Wiesz, że jestem dla ciebie takim głupcem
Owinąłeś mnie sobie wokół palca?
Czy musisz pozwolić temu trwać?
Czy musisz, czy musisz, czy musisz pozwolić temu trwać?
Wiesz, że jestem dla ciebie takim głupcem
Owinąłeś mnie sobie wokół palca
Czy musisz pozwolić temu trwać?
Czy musisz, czy musisz, czy musisz pozwolić temu trwać?
(Och)
(Och-och)
(Och-och)
(Och-och-och-och)