Inne utwory od iCannn
Opis
Wydano: 06.09.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, wadaw, wadaw, ini anak gaga lai
Su bale Jawa, tambah bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir merah-merah
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
(This is iCannn Remix)
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Dulu masih kici, kici, kici, Nona) pica, pica, pica, Sayang e
(Sekarang bale Jawa makin cantik, Nona) dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit) pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Kalau jadi deng Ade, kaka stop bamabo to) pica, pica, pica, Sayang e
(Su pasti kaka ni Ade pu jodoh) dong bilang, Nona mau goyang sampe
(Sumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho) pata, pata, pata, Sayang e
(This is iCannn Remix)
Lia Ade Nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaka
Kaka jadi jatoh e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, kaka hati susah e
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak kaka lia Ade, oh, aduh, Tuhan, ampun e
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(This is iCannn Remix)
Lia Ade Nona makin gaga, bikin kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu merah-merah
Kaka lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaka
Kaka jadi jatoh e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, kaka hati susah e
Ade bikin kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
(This is iCannn Remix)
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Tłumaczenie na język polski
Ach, wadaw, wadaw, to córka Gaga Lai
W przypadku beli jawajskich po prostu wyjaśnij
Styl staje się inny, czerwone usta
Och, mamo, mamo, kto ma to dziecko?
W przeszłości był to Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, ale daj temu spokój
(To jest remiks iCannn)
Ze wschodu na zachód, z południa na północ
Rzędy wysp, zabujajmy się, nie denerwujcie się
Kaczkę i gęś pokroić, usmażyć na patelni
Panna cztery razy prosiła o taniec
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pica, pica, pica, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pata, pata, pata, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pica, pica, pica, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pata, pata, pata, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
(Wcześniej było to jeszcze kici, kici, kici, Nona) pica, pica, pica, kochanie e
(Teraz jawajska bela jest jeszcze piękniejsza, panienko) Dong powiedział: „Pani chce nią potrząsnąć”.
(Jak idealnie, prawdziwy anioł spadł z nieba) pata, pata, pata, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
(Jeśli zostaniesz Ade, przestaniesz bamabo) pica, pica, pica, kochanie e
(Jestem pewien, że Ade ma twoją bratnią duszę) Dong powiedział: „Pani chce wszystko wstrząsnąć
(Przysięgam, ni ja'o sodho, iwa bodho) pata, pata, pata, kochanie e
(To jest remiks iCannn)
Lia Ade Nona staje się coraz bardziej gaga, przez co Kaka naprawdę ją lubi
Wcześniej były dwa plecione znaki, teraz są to znaki czerwone i czerwone
Siostra Lii Ade jest jeszcze ładniejsza. Skąd pochodzisz?
Och, Ade Nona, jang talalu, załóż siostrę z przodu
Kaka upadł e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su robi się coraz gorętsza e, masz twarde serce e
Ade robi nerkowce kaka, w nocy śpi
Od siostry Lii Ade, och, och, Boże, przebacz mi
Ze wschodu na zachód, z południa na północ
Rzędy wysp, zabujajmy się, nie denerwujcie się
Kaczkę i gęś pokroić, usmażyć na patelni
Panna cztery razy prosiła o taniec
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pica, pica, pica, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pata, pata, pata, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pica, pica, pica, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pata, pata, pata, kochanie e
(To jest remiks iCannn)
Lia Ade Nona staje się coraz bardziej gaga, przez co Kaka naprawdę ją lubi
Wcześniej były dwa plecione znaki, teraz są to znaki czerwone i czerwone
Siostra Lii Ade jest jeszcze ładniejsza. Skąd pochodzisz?
Och, Ade Nona, jang talalu, załóż siostrę z przodu
Kaka upadł e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su robi się coraz gorętsza e, masz twarde serce e
Ade robi nerkowce kaka, w nocy śpi
Od Sis Li Ade, o Boże, przebacz mi
Ondeh, Uda, Janlah Baitu Bana
Denai ko actlah nan sarupo that
Dek Hanyo Takuik Mancaliak Uda
Upij się
W przeszłości był to Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, ale daj temu spokój
(To jest remiks iCannn)
Ze wschodu na zachód, z południa na północ
Rzędy wysp, zabujajmy się, nie denerwujcie się
Kaczkę i gęś pokroić, usmażyć na patelni
Panna cztery razy prosiła o taniec
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pica, pica, pica, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pata, pata, pata, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pica, pica, pica, kochanie e
Dong powiedział: „Pani chce to wstrząsnąć”.
Pata, pata, pata, kochanie e