Inne utwory od Alpha
Opis
Czasem miłość to nie wieczność, a ta jedna noc pod gwiazdami, kiedy wszystko wydawało się możliwe. Kiedy ręce splatają się tak mocno, jakby można było zatrzymać nie tylko siebie nawzajem, ale i sam czas. A potem pozostaje tylko echo – delikatne, gorzkie, żywe. Szepcze o tym, jak pięknie było wierzyć, że uczucia można zachować na zawsze, jeśli tylko nie odpuszcza się ich.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tak kulupa peristiwa bintang malam bercahaya.
Kau dan aku berromansa.
Pertukaran kata cinta, berbicara perasaan.
Kau di dalam dekapanku.
Ooh.
Mengapa sekarang kau menyesal? Hatiku rasa semuanya benar.
Genggam tanganku ucapkan sayang.
Bidadariku, bagiku kau yang paling sempurna. Bagai P. Ramlee dengan Saloma.
Salahkah jika kita mencoba?
Lepaskanlah semua ragu di dalam hatimu.
Kan kujaga dirimu.
Sampai akhir hayatmu ku ada.
Setidak kau jaga, diri. . .
Liku.
Ooh, ooh, ooh.
Bidadariku.
Sekuat mana kucoba, walau aku meronta, tanpamu ku merana.
Lepaskan aku, abaikan aku.
Dunia tiada makna.
Woah, woah, woah.
Lepaskanlah, ooh.
Semua ragu di dalam hatimu.
Kan kujaga dirimu.
Sampai akhir hayatmu ku ada.
Setidak kau jaga diri. . .
Liku.
Ooh, ooh, ooh.
Bidadariku.
Tłumaczenie na język polski
Nie zapomnij o świecących gwiazdach w nocy.
Ty i ja jesteśmy romantyczni.
Wymieniaj słowa miłości, rozmawiaj o uczuciach.
Jesteś w moich ramionach.
Oh.
Dlaczego teraz tego żałujesz? Moje serce czuje, że wszystko jest w porządku.
Złap mnie za rękę i powiedz kochanie.
Mój aniele, dla mnie jesteś najdoskonalszy. Jak P. Ramlee z Salomą.
Czy to źle, jeśli spróbujemy?
Pozbądź się wszelkich wątpliwości w swoim sercu.
Zaopiekuję się tobą.
Będę tam do końca Twojego życia.
Przynajmniej dbasz o siebie. . .
Skręty.
Ooch, och, och.
Mój anioł.
Nieważne jak bardzo się staram, nawet jeśli walczę, bez Ciebie marnieję.
Puść mnie, zignoruj mnie.
Świat nie ma sensu.
Woah, woah, woah.
Odpuść sobie, och.
Wszystkie wątpliwości w twoim sercu.
Zaopiekuję się tobą.
Będę tam do końca Twojego życia.
Przynajmniej dbasz o siebie. . .
Skręty.
Ooch, och, och.
Mój anioł.