Opis
Autor: Ariana Grande
Autor: Ilya Salmanzadeh
Autor: Max Martin
Aranżacja: Wei Hao Gang
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bye-bye
Yeah, boy, bye
It's over, it's over, oh, yeah
This ain't the first time I've been hostage to these tears
I can't believe I'm finally movin' through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn't we? Didn't we?
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
You know, I'm stronger than I think
Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday, we'll look back with love
Didn't think you'd lose me
Now it's just too late to choose me
So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It's time (it's time)
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Now, it's certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it's better than repeat
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Bye-bye
I'm taking what's mine, yeah (taking what's mine)
Bye-bye
It's over, it's over, oh, yeah
Tłumaczenie na język polski
Do widzenia
Tak, chłopcze, cześć
To koniec, to koniec, och, tak
To nie pierwszy raz, kiedy jestem zakładnikiem tych łez
Nie mogę uwierzyć, że w końcu pokonuję swoje lęki
Przynajmniej wiem, jak bardzo się staraliśmy, zarówno ty, jak i ja
Czyż nie? Czyż nie?
Więc biorę swoje rzeczy
Courtney właśnie zatrzymała się na podjeździe
Już czas
Do widzenia
Chłopcze, cześć
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Do widzenia
Biorę co moje, tak
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Wiesz, jestem silniejszy niż myślę
Zwykle dołączyłbym do ciebie na parkiecie, ale ten taniec nie jest dla mnie
Chłopcze, po prostu podkręć muzykę
Może pewnego dnia spojrzymy wstecz z miłością
Nie sądziłem, że mnie stracisz
Teraz jest już za późno, żeby mnie wybrać
Więc biorę swoje rzeczy
Courtney właśnie zatrzymała się na podjeździe
Już czas (nadszedł czas)
Do widzenia
Chłopcze, cześć
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Do widzenia
Biorę co moje, tak (biorę co moje)
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Teraz jest z pewnością słodko-gorzki
Ten haczyk wydaje się zbyt trudny do zaśpiewania
Ale to lepsze niż powtarzanie
Do widzenia
Chłopcze, cześć
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Do widzenia
Biorę co moje, tak
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Do widzenia
Chłopcze, cześć
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak
Do widzenia
Biorę co moje, tak (biorę co moje)
Do widzenia
To koniec, to koniec, och, tak