Inne utwory od Six Dior
Opis
Pachnie latami dziewięćdziesiątymi, kiedy słońce było jaśniejsze, trawa bardziej zielona, a rachunki nie były Twoim zmartwieniem. Teraz zamiast skakanki są kredyty, zamiast naiwnych marzeń – Excel z wydatkami, ale w środku nadal czuć pragnienie powrotu do tego lata, kiedy cały świat mieścił się w jednej bramie. Między bitami przebija się dorosłe zmęczenie i dziecięca nostalgia: jakby impreza już dawno się skończyła, a ktoś wciąż szuka w kieszeniach resztek młodości. Muzyka brzmi jak kac po marzeniach – gorzko, szczerze i trochę śmiesznie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're broke as a joke.
Plus your credit's low, you couldn't pay your telephone.
You're drunk as a skunk.
Foolish at the party then you threw up all your lunch.
Remember back in '95 when they were happy you were alive.
Now you gotta make sure their expenses are all paid on time.
Shift my paradigm. Ooh.
I'm drifting from my innocence, I wanna be a kid again.
Ooh.
I wonder 'bout it sometimes.
Leave the bullshit all behind.
I owe a ton.
Doing lines in the bathroom.
This place is a vacuum,
I can't breathe.
If I could rewind,
I'd live in isolation.
Then LA be vacation, but that's just me.
Remember back in '95 when they were happy you were alive.
Now you gotta make sure their expenses are all paid on time.
Shift my paradigm.
Ooh.
I'm drifting from my innocence, I wanna be a kid again.
Ooh.
I cry about it all the time.
It took away my paradigm. Ooh.
I'm drifting from my innocence, I wanna be a kid again.
Ooh.
I cry about it all the time. It took away my paradigm.
I wrote this when I was broke as a joke. Now I float, now I rise like a rose. Jalen
Rose, Derrick Rose, Gucci flowers in my robe.
I get showered, they throw roses at my feet. Those are flowers I don't keep. No flower, nothing sweet.
Might go vegan, gluten-free, really free. Independent, it's just me and my G's.
Jordan Rose, Bernie Rose, Maui Rose, phony Rose.
Riley Rose, Jose Rose, Sean be rising on these hoes. We'll be rising till the day that I'm dying. This I know, this
I know, this I know.
Yeah, let's take it back.
I remember we were
Kobe and Shaq. Heartbroken, but still intact. In pieces, but still at peace.
Got pieces to keep the peace.
I could tell you I really is Matthew fucking Sean.
I've been rapping since we parked cycles on Mama's lawn.
Calm as ever, now I've seen comments read poems.
Got my palms itching, and that pinky glistening in charm.
Got the ball spinning. I smoke tall trees to relieve stress off tension.
These both white tees, but it might cost different.
This a white tee, but it cost living.
Life's Gucci, the Gucci watch tinted.
I never watch, nigga been known. Matthew fucking Sean.
I've been rapping since we parked cycles on
Mama's lawn
Tłumaczenie na język polski
Jesteś spłukany, jak dla żartu.
Poza tym masz niski kredyt, nie mogłeś zapłacić za telefon.
Jesteś pijany jak skunks.
Głupio na imprezie, a potem zwymiotowałeś cały lunch.
Pamiętasz, jak w 1995 roku byli szczęśliwi, że żyjesz.
Teraz musisz upewnić się, że wszystkie ich wydatki są płacone na czas.
Zmień mój paradygmat. Ooch.
Odpływam od swojej niewinności, chcę znów być dzieckiem.
Ooch.
Czasami się nad tym zastanawiam.
Zostaw całe to gówno za sobą.
Jestem winien tonę.
Robię linie w łazience.
To miejsce to próżnia,
Nie mogę oddychać.
Gdybym mógł cofnąć się,
Żyłbym w izolacji.
Potem LA będą wakacje, ale to tylko ja.
Pamiętasz, jak w 1995 roku byli szczęśliwi, że żyjesz.
Teraz musisz upewnić się, że wszystkie ich wydatki są płacone na czas.
Zmień mój paradygmat.
Ooch.
Odpływam od swojej niewinności, chcę znów być dzieckiem.
Ooch.
Cały czas z tego powodu płaczę.
To odebrało mi mój paradygmat. Ooch.
Odpływam od swojej niewinności, chcę znowu być dzieckiem.
Ooch.
Cały czas z tego powodu płaczę. To odebrało mi mój paradygmat.
Napisałem to dla żartu, gdy byłem spłukany. Teraz unoszę się, teraz wznoszę się jak róża. Jalena
Rose, Derrick Rose, kwiaty Gucci w moim szlafroku.
Biorę prysznic, rzucają mi róże pod nogi. To kwiaty, których nie trzymam. Żadnego kwiatu, nic słodkiego.
Może przejść na wegańskie, bezglutenowe, naprawdę darmowe. Niezależni, jestem tylko ja i moje G.
Jordan Rose, Bernie Rose, Maui Rose, fałszywa Rose.
Riley Rose, Jose Rose i Sean będą wspinać się na te dziwki. Będziemy powstawać aż do dnia, w którym umrę. To wiem, to
Wiem, to wiem.
Tak, cofnijmy to.
Pamiętam, że byliśmy
Kobe i Shaq. Ze złamanym sercem, ale wciąż nienaruszonym. W kawałkach, ale wciąż w spokoju.
Mam kawałki, żeby zachować spokój.
Mógłbym ci powiedzieć, że naprawdę jestem pieprzonym Matthew Seanem.
Rapuję odkąd zaparkowaliśmy rowery na trawniku mamy.
Spokojny jak zawsze, teraz widziałem komentarze i czytam wiersze.
Swędzą mnie dłonie, a ten mały palec lśni od uroku.
Piłka się kręciła. Palę wysokie drzewa, żeby rozładować stres i napięcie.
Obie białe koszulki, ale cena może być inna.
To biała koszulka, ale to kosztuje życie.
Life's Gucci, przyciemniony zegarek Gucci.
Nigdy nie oglądam, czarnuch jest znany. Matthew, pieprzony Sean.
Rapuję odkąd zaparkowaliśmy rowery
Trawnik mamy