Inne utwory od Lizzy McAlpine
Opis
Są uczucia, które żyją na wydechu – ciche, niemal przezroczyste, jak para na szybie. Tutaj jest właśnie tak: delikatność na granicy zmęczenia, bliskość, która już trochę boli. Kiedy wszystko jest jeszcze ciepłe, ale gdzieś w środku zbiera się już chłód pożegnania. Jakby noc wstrzymała oddech, aby nie spłoszyć ostatniej wspólnej chwili. I od tego staje się spokojnie i smutno – jak po śnie, który jest zbyt piękny, aby był prawdziwy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Tłumaczenie na język polski
Szepnij do mnie, kochanie
Jestem za daleko, żeby się tym przejmować
Szkoda, że nie mogłem powiedzieć, co miałem na myśli, kiedy to było właśnie tam
Teraz leżę z tobą w łóżku
I zasypiasz
Jak możesz wyglądać tak spokojnie
Kiedy wiesz, że odejdę?
Co się stanie, gdy pokochasz mnie na sucho?
Oddaję się, żeby pomóc Ci przetrwać
W nocy ciągle leżę i pocę się
Trzymaj mnie, dopóki ktoś nie wyśle mi znaku
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Może wszystko byłoby w porządku, gdybym zostawił to na zawsze
Wyślij go w kosmos i obserwuj, jak obracają się planety
Może pewnego dnia pozwolę temu odejść na zawsze
Trzymaj mnie, aż znajdę w sobie odwagę (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, och, och-och, och)
(Whoa, och-och)
(Och, och, och)
(Whoa, och, och, och, och)