Inne utwory od Samuel Cipta
Opis
Miasto szumi, pędzi, pulsuje – a gdzieś pomiędzy samochodami i szyldami znajduje się mała oaza ciszy, gdzie czas nagle przestaje płynąć. Tam wszystko jest proste: słońce zachodzi za dachami, dłonie znajdują się nawzajem i staje się jasne – nie potrzeba mórz, szczytów i gwiazd. Wystarczy jedna chwila„teraz”, która pachnie ciepłem i spokojem. Taka romantyczna chwila bez filtrów: trochę szumu ulicy, trochę światła na policzkach – i cała wieczność między dwoma oddechami.
Scenarzysta: Samuel Chipta i Krishna Trias
Producent muzyczny: Krishna Trias w studiu Palm Records
Instrumenty smyczkowe: Delicacy Orchestra w 168 Studio, zaprojektowanym przez Ipula.
Aranżacje na instrumenty smyczkowe: Yana Septilia i Krishna Trias
Skrzypce: RM. Kondro Kasmoyo i Johannes Handoko Purnomo
Alt: Jacobus Widodo Shakti Handoyo
Autor partii wiolonczeli: Dwi Hanga Pratala
Bas: Shelby Bass
Wokal, reżyser: Kamga Mo
Wokal wspierający: Samuel Chipta i Krishna Trias
Wokal nagrany w: Sum It! Studio, zaprojektowane przez Aldhana Prasaty.
Miksowanie i mastering: Dimas Pradipta z Sum It! Studio
Wydawca: PT. Zvezda Cipta Musikindo i PT. Biblioteka muzyczna Aquarius
Producent: Kolmar Films
W rolach głównych: Samuel Chipta
Producent: Valencia Margarita
Asystent producenta: Dandy
Reżyser | Operator: Idho Aruan
Asystent operatora: Ami Hamzah
Oświetleniowiec: Rizki Ji
Koordynator ds. urody: Rulli Adianto, Zatika
Wizażystka: Jasmine
Fryzjer: Jasmine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Riuh nya kota
Menjadi saksi cerita
Kita berteduh
Hindari semua gemuruh
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kejamnya waktu
Terasa cepat berlalu
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Tłumaczenie na język polski
Miasto jest hałaśliwe
Zostań świadkiem historii
Przyjmujemy schronienie
Unikaj wszystkich grzmotów
Zapomnij o tym na razie
I czujesz nasze piękno
Nauczę się
Piękne miejsca, do których warto pójść później
Nasz prosty romans
Nigdy nie umrze
Nawet jeśli to tylko my
Ciesz się zachodem słońca w zakątku miasta
Trzymajcie ręce razem
Proste i znaczące
Czas jest okrutny
Miałem wrażenie, że minęło szybko
Zapomnij o tym na razie
I czujesz nasze piękno
Nauczę się
Piękne miejsca, do których warto pójść później
Nasz prosty romans
Nigdy nie umrze
Nawet jeśli to tylko my
Ciesz się zachodem słońca w zakątku miasta
Trzymajcie ręce razem
Proste i znaczące
Nauczę się
Piękne miejsca, do których warto pójść później
Nasz prosty romans
Nigdy nie umrze
Nawet jeśli to tylko my
Ciesz się zachodem słońca w zakątku miasta
Trzymajcie ręce razem
Proste i znaczące