Inne utwory od Kacperczyk
Inne utwory od Daria Zawiałow
Opis
W tym brzmieniu jest coś z ostatnich ciepłych dni – kiedy słońce jest już niżej, a powietrze wciąż pachnie latem. Trochę smutku, trochę soli na ustach i niekończące się„a gdyby wtedy…” między wierszami. Wszystko już minęło, ale nie daje spokoju: te same ulice, ten sam sweter, tylko że teraz jest w nim zimniej. Piosenka jest jak list z września, gdzie maj wydaje się jeszcze bliski, a miłość – jak światło, które zatrzymuje się na oknie nieco dłużej niż powinno.
Koncepcja kreatywna i kierownictwo: Matt Erdmann
Operator: Mateusz Dzekoński
Operatorzy: Mateusz Dzekoński, Paweł Kacperczyk, Maciek Kacperczyk, Daria Zawiłowa, Janek Bartenbach, Asia Twaróg, Bartek Jasiak
Montażysta: Oskar Karpiński
Korekcja kolorów: Dominik Deras
Kierownik produkcji: Karolina Ochwat
Scenograf: Zuza Krefft
Asystent scenografa: Tola Krefft
Kostiumograf: Marta Morzi
Asystent kostiumografa: Klaudia Warmińska
Zdjęcia: Adam Slobon
MGMK Kacperczyk: Janek Bartenbach
MGMK Daria Zavyalov: Bartek Yasik
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mała jesteś tylko Ty.
Nic innego na sobie nie mam.
Wiem, że nagadali Ci bajki, historie nie do uwierzenia.
Na parapecie fajki, łzy.
Gdzie trafia miłość, gdy umiera?
Wrzesień miał lepszy być.
Na ulicach pusto.
A ja mam z Tobą taki czas.
Jak mogę wrócić do tamtych nas?
Znowu nie nosić na sobie wask.
Znowu minął maj i skończyło się lato.
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk.
Znowu minął maj i skończyło się lato, lato.
Znowu minął maj i skończyło się lato. Minie mi się.
Kiedy liście opadną, znowu przyjdzie maj.
W sierpniu motyle zgasną, zgasną.
Sam nie wiem, o co chodzi mi.
Jakoś nie mogę się pozbierać.
Siedzę w Twojej bluzie.
Nic, -nic u mnie się nie zmienia.
-Bo ja mam z Tobą taki czas.
Może wpadniesz na gwiazdkę?
Wiesz, możesz zostać na zawsze.
Znowu minął maj i skończyło się lato.
Już tęsknię, mam zapisany Twój dotyk.
Znowu minął maj i skończyło się lato, lato.
Znowu minął maj i skończyło się lato. Minie mi się.
Kiedy liście opadną, znowu przyjdzie maj.
W sierpniu motyle zgasną, zgasną.
Znowu motyle zgasną.
Znowu motyle zgasną, zgasną.