Inne utwory od Luidji
Opis
Gdzieś pomiędzy pokorą a wyzwaniem rozbrzmiewa głos, który przeszedł już przez ogień i teraz sam wybiera swoje łańcuchy. Nie ma tu litości – tylko duma, ciężka jak metal, i wiara, wykuta z upadków. Każdy błąd staje się krokiem, każda rana – znakiem, że życie nie na próżno pozostawiło ślad. W tym rytmie tkwi siła cichego„i tak się podniosę”, ale bez patosu – po prostu dlatego, że nie ma już wyboru.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais, j'ai choisi mes chaines
Chaque jour que Dieu fait
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Je regrette le temps que j'ai passé
À me négliger, m'ignorer, m'excuser d'exister, ooh
J'ai payé de mon sang (mon sang)
Toutes les richesses et les merveilles de vos continents (continents)
Je le fais avec mon cœur et mes couilles
Je ne prends pas de cours de chants
Je ne prends pas de cours de chants
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
Parmi les grands de ce monde
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon corps
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Tłumaczenie na język polski
Czy pewnego dnia będę w stanie liczyć
Wśród wielkich tego świata?
Zawsze chciałam liczyć
Wśród wielkich tego świata
Uwolnij moją nienawiść wcześniej
Niech niebo mi przypomni
Niewolnik mojej sprawy
Ale wybrałem swoje kanały
Czy pewnego dnia będę w stanie liczyć
Wśród wielkich tego świata?
Zawsze chciałam liczyć
Wśród wielkich tego świata
Uwolnij moją nienawiść wcześniej
Niech niebo mi przypomni
Niewolnik mojej sprawy
Ale wybrałem swoje kanały
Każdy dzień, który stworzył Bóg
Dziękuję światu, że mnie zawiódł
Porzucony jak zraniona dzika bestia
Żałuję czasu, który spędziłem
Zaniedbywanie mnie, ignorowanie mnie, przepraszanie za istnienie, ooh
Zapłaciłem moją krwią (moją krwią)
Wszystkie bogactwa i cuda waszych kontynentów (kontynentów)
Robię to sercem i jajami
Nie chodzę na lekcje śpiewu
Nie chodzę na lekcje śpiewu
Czy pewnego dnia będę w stanie liczyć
Wśród wielkich tego świata?
Zawsze chciałam liczyć
Wśród wielkich tego świata
Uwolnij moją nienawiść wcześniej
Niech niebo mi przypomni
Niewolnik mojej sprawy
Ale wybrałem swoje kanały
Wybrałem swoje kanały
Wybrałem swoje kanały
Wśród wielkich tego świata
I błogosławię każdy dzień, w którym poniosłem porażkę
Każdy z nich przybliżał mnie do mojej prawdy
Uratowała mnie od mojego losu, uzdrowiła
Każda część mojego ciała
I błogosławię każdy dzień, w którym poniosłem porażkę
Każdy z nich przybliżał mnie do mojej prawdy
Uratowała mnie od mojego losu, uzdrowiła
Każda część mojego ciała
Każda część mojego ciała
Czy pewnego dnia będę w stanie liczyć
Wśród wielkich tego świata?
Zawsze chciałam liczyć
Wśród wielkich tego świata
Uwolnij moją nienawiść wcześniej
Niech niebo mi przypomni
Niewolnikiem mojej sprawy, ale
Wybrałem swoje kanały
Czy pewnego dnia będę w stanie liczyć
Wśród wielkich tego świata?
Zawsze chciałam liczyć
Wśród wielkich tego świata
Uwolnij moją nienawiść wcześniej
Niech niebo mi przypomni
Niewolnikiem mojej sprawy, ale
Wybrałem swoje kanały