Opis
Wydano: 18 lipca 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne. Est-ce qu'elle sera là dans ma chute?
Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement? Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
C'est mon médicament, avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Baby slow down, please stop. J'ai besoin de toi, j'ai besoin de love.
Hold me close, hold me close, hold me close. Let me, oh no, let me know.
Quand elle est pas là, ça fait.
Et dans ma tête, ça fait.
En bizone mademoiselle poula. Mon 4G bouli poula.
Boum, boum. Physicality, elle-même pense que je suis pour mes qualités.
Bad gyal pon da fact. Make it sexy, mon café dosette.
Donnez plus cher, ta part m'a le bolide.
Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
See we wut up, hein, hein. Dans la tchof, hein, hein. Uniforme, hein, hein. Back it up, hein.
Baby, fais ça pour hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps. Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides.
Je t'emmènerai jusqu'à London ou bien Miami.
Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline. Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie?
Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie. Avec elle, mes problèmes, j'oublie. Elle me choque.
Je l'attendais sur la page, mais elle sort pas du côté shop.
Ils ont passé à l'action, mes demoiselles K. Planète swap.
Je t'emmènerai sur la luna pour qu'on finisse on top. La chauffa mata, ça fait hein, hein, hein, hein.
Jusqu'à Gota, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Jusqu'à Paname, ça fait hein, hein, hein, hein.
Dans ma tête, ça fait hein, hein, hein, hein, hein. Hey, offline.
Quand je suis avec elle, moi, je suis offline.
Oui, je suis offline. Tout est plus facile quand t'es dans my life.
Du mal à dire I love you, baby. Du coup, je t'écris cette chanson, baby.
J'espère que cette mélo te revient fort quand tu seras sous la douche ou bien sous les draps.
Je t'emmènerai sur la lune, je t'emmènerai aux pyramides. Je t'emmènerai jusqu'à
London ou bien Miami. Elle me regarde dans les yeux, je ressens l'adrénaline.
Elle me fait plus d'effet que de la beuh ou de la cocaïne.
Est-ce qu'elle sera là dans ma chute? Est-ce qu'elle sera là quand je vais béton?
Là pour mes blessures, est-ce qu'elle sera le bon pansement?
Est-ce qu'elle a les épaules pour assumer mon train de vie? Ce mot me dit comment avec elle, mes problèmes, j'oublie.
Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up, back it up. Back it up, gyal.
Back it up, back it up. Back it up, gyal. Baby, back it up.
Tłumaczenie na język polski
Zabiorę cię na księżyc, zabiorę cię do piramid. Zabiorę cię do
Londyn czy Miami.
Patrzy mi w oczy, czuję adrenalinę.
Działa na mnie bardziej niż zioło czy kokaina. Czy ona będzie tam podczas mojej jesieni?
Czy ona tam będzie, kiedy będę betonować?
Na moje rany, czy będzie to właściwy opatrunek? Czy ma ramiona, aby przejąć mój styl życia?
To moje lekarstwo, przy niej moje problemy, zapominam.
Kochanie, zwolnij, proszę, przestań. Potrzebuję Cię, potrzebuję miłości.
Trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko, trzymaj mnie blisko. Daj mi znać, o nie, daj mi znać.
Kiedy jej nie ma, wszystko jest w porządku.
I w mojej głowie, to wszystko.
W dwóch strefach, panno Poula. Moja bouli poula 4G.
Bum, bum. Fizyczność sama uważa, że jestem ze względu na swoje cechy.
Zły fakt. Zrób to seksownie, moja kapsułka z kawą.
Zapłać więcej, a twój udział zapewni mi samochód.
W tchof, eh, eh. Mundur, ech, ech. Cofnij to, co.
Widzisz, jesteśmy wkurzeni, eh, eh. W tchof, eh, eh. Mundur, ech, ech. Cofnij to, co.
Kochanie, zrób to dla eh, eh. Hej, offline.
Kiedy jestem z nią, jestem offline.
Tak, jestem offline. Wszystko jest łatwiejsze, kiedy jesteś w moim życiu.
Trudno powiedzieć, że cię kocham, kochanie. Więc piszę tę piosenkę dla ciebie, kochanie.
Mam nadzieję, że ten melodramat wróci do Ciebie z mocą, gdy będziesz pod prysznicem lub pod prześcieradłem. Zabiorę cię na księżyc, zabiorę cię do piramid.
Zabiorę cię do Londynu lub Miami.
Patrzy mi w oczy, czuję adrenalinę. Działa na mnie bardziej niż zioło czy kokaina.
Czy ona będzie tam podczas mojej jesieni? Czy ona tam będzie, kiedy będę betonować?
Na moje rany, czy będzie to właściwy opatrunek?
Czy ma ramiona, aby przejąć mój styl życia?
To słowo mówi mi, jak przy niej, o moich problemach, zapominam. Przy niej zapominam o swoich problemach. Ona mnie szokuje.
Spodziewałem się tego na stronie, ale po stronie sklepu tego nie widać.
Podjęli działania, moje panie K. Planète zamieniły się.
Zabiorę cię na księżyc, żebyśmy mogli skończyć na szczycie. La chauffa mata, idzie eh, eh, eh, eh.
Do czasu Goty było eh, eh, eh, eh, eh. Do Panamy było eh, eh, eh, eh.
W mojej głowie brzmi to: eh, eh, eh, eh, eh. Hej, offline.
Kiedy jestem z nią, jestem offline.
Tak, jestem offline. Wszystko jest łatwiejsze, kiedy jesteś w moim życiu.
Trudno powiedzieć, że cię kocham, kochanie. Więc piszę tę piosenkę dla ciebie, kochanie.
Mam nadzieję, że ten melodramat wróci do Ciebie z mocą, gdy będziesz pod prysznicem lub pod prześcieradłem.
Zabiorę cię na księżyc, zabiorę cię do piramid. Zabiorę cię do
Londyn czy Miami. Patrzy mi w oczy, czuję adrenalinę.
Działa na mnie bardziej niż zioło czy kokaina.
Czy ona będzie tam podczas mojej jesieni? Czy ona tam będzie, kiedy będę betonować?
Na moje rany, czy będzie to właściwy opatrunek?
Czy ma ramiona, aby przejąć mój styl życia? To słowo mówi mi, jak przy niej, o moich problemach, zapominam.
Potwierdź to, gyal.
Cofnij to, cofnij to. Potwierdź to, gyal. Kochanie, cofnij to, cofnij to. Potwierdź to, gyal.
Cofnij to, cofnij to. Potwierdź to, gyal. Kochanie, cofnij to, cofnij to. Potwierdź to, gyal.
Cofnij to, cofnij to. Potwierdź to, gyal. Kochanie, potwierdź to.