Opis
Wydano: 27.09.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Tłumaczenie na język polski
Podgłośniłem dźwięk, aż ściany się zatrzęsły.
Sąsiedzi nie są zadowoleni, doprowadza ich to do szału, to pewne. Wezwali policję, ale jestem spokojny.
Ridim mnie rozgrzewa, łatwo ponownie włączam głośność.
Bas, który bije, głośnik wysokotonowy, który krzyczy. Dom wibruje, cała okolica się uśmiecha.
Syreny na zewnątrz, światła na ulicy. Ja się śmieję, parkiet wrócił.
Agent puka do drzwi z poważną miną. Uśmiecham się do niego i mówię: Panie władzo, to jest zaraźliwe.
Atmosfera jest dobra, sprawia, że ściany tańczą.
Nawet Twoje buty nie chcą być bezpieczne. Podgłośniłem dźwięk, aż ściany się zatrzęsły.
Sąsiedzi nie są zadowoleni, doprowadza ich to do szału, to pewne.
Wezwali policję, ale jestem spokojny. Ridim mnie rozgrzewa, łatwo ponownie włączam głośność. Zwiększyłem głośność dźwięku.
Zwiększyłem głośność dźwięku. Zwiększyłem głośność dźwięku.
Zwiększyłem głośność dźwięku.
Podgłośniłem dźwięk, aż ściany się zatrzęsły.
Sąsiedzi nie są zadowoleni, doprowadza ich to do szału, to pewne. Wezwali policję, ale jestem spokojny.
Ridim mnie rozgrzewa, łatwo ponownie włączam głośność.
Och, nie martw się, funkcjonariuszu, uspokój się. To tylko muzyka, to klimat, który rządzi.
Kręci głową, stara się zachować spokój.
Ale kiedy ucichnie riddim, nawet on zaczyna tańczyć na chodniku. Podkręcam bas, ściany się trzęsą.
Sąsiedzi narzekają, a ja dalej tańczę. Policja się śmieje, to impreza sąsiedzka.
Zasada systemu dźwiękowego, nikt nie może mnie zatrzymać.
Podgłośniłem dźwięk, aż ściany się zatrzęsły.
Sąsiedzi nie są zadowoleni, doprowadza ich to do szału, to pewne. Wezwali policję, ale jestem spokojny.
Ridim mnie rozgrzewa, łatwo ponownie włączam głośność. Zwiększyłem głośność dźwięku.
Zwiększyłem głośność dźwięku.
Zwiększyłem głośność dźwięku.
Zwiększyłem głośność dźwięku. Podkręciłem dźwięk