Inne utwory od Imogen Heap
Opis
Wokal, programowanie, syntezatory, klarnet, gitara, mbira, nagrania terenowe - Imogen Heap
Perkusja, zabawki, chichotanie, ryczenie i wow-au - Florence„Scout” Hipp-Lebor
Gwizd i chórki - Michael Lebor
Chórki - Mary-Ann Patterson, Erica Doerr, Leslie Abrey, Alexis Michalek
Asystent realizatora dźwięku - Alexis Michalek
Kierownik studia - Alexis Michalek
Nagrano w studiu The Hideaway, Londyn
Mastering - Simon Heyworth
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bring! Bring! On the bicycle
Beep, beep in the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A "Wee!" down the slide
I just adore-dore-dore
You every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring! Bring! On the bicycle
Beep, beep in the car
Ping! Ping! A submarine
Phew! Phew! Helicopter
A choo-choo train
An aeroplane
A rocket to the stars!
There's a dance-dance-dance
Going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey
You're staying up late
Who purrs like a cat
When they get their own way
Who then turns into a lion
Who lets out a-
(Roar)
I love-love-love
You every day more
Whatever's in store
Ooh, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Tłumaczenie na język polski
Przynieść! Przynieść! Na rowerze
Pip, pip w samochodzie
Pinguj! Świst! Łódź podwodna
Uff! Uff! Helikopter
Pociąg typu cho-choo
Samolot
„Wee!” w dół zjeżdżalni
Po prostu uwielbiam-dore-dore
Ty każdego dnia bardziej
Gdziekolwiek jesteśmy
A więc wysoko w niebie
I głęboko w oceanie
Przez doliny i wzgórza
Odchodzimy
Przynieś! Przynieść! Na rowerze
Pip, pip w samochodzie
Pinguj! Świst! Łódź podwodna
Uff! Uff! Helikopter
Pociąg typu cho-choo
Samolot
Rakieta do gwiazd!
Jest taniec, taniec, taniec
Dzieje się w moim sercu
Gdziekolwiek jesteśmy
A więc wysoko w niebie
I głęboko w oceanie
Przez doliny i wzgórza
Odchodzimy
Ty mała małpo
Nie śpisz do późna
Który mruczy jak kot
Kiedy postawią na swoim
Który następnie zamienia się w lwa
Kto wypuszcza-
(Ryk)
Kocham-kocham-kocham
Ty każdego dnia bardziej
Cokolwiek jest w sklepie
Och, wysoko w niebie
I głęboko w oceanie
Przez doliny i wzgórza
Odchodzimy
W niebie
I głęboko w oceanie
Przez doliny i wzgórza
Odchodzimy