Inne utwory od Bello&Dallas
Opis
Kadry migają jak puls – czysty„film noir” z nutką asfaltu. W witrynie błyszczą łańcuchy, w tekście – składany nóż„na wszelki wypadek”, 150 róż jako czek na iluzję i to samo zdanie o dwóch typach ludzi: tych, którzy mają naładowany pistolet, i tych, którzy kopią. Bit dymi jak spaliny pod klatką, żarty są ostre jak manicure, a delikatność, jeśli się pojawia, to tylko w opakowaniu sarkazmu.
Wszyscy grają w kowbojów z wielkiego miasta: zimna kalkulacja, klejnoty„na szyi winy” i rytualna brawura, żeby nie słyszeć ciszy. Tutaj romantyzm nie kwitnie, tylko błyszczy; niebezpieczeństwo pachnie lakierem i prochem. Wygląda zuchwale, łatwo się słucha, a potem pozostaje ten sam posmak sali kinowej, gdzie kręcą się napisy końcowe, a historia wciąż trzyma za gardło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sous ballon, c'est une tana (une tana)
Elle côtoie les te-boî chez-bran d'Paname (Paname)
Hnina, mais elle fourre son nez dans la zip (zip)
Sheitana est remplie de balafres (balafres)
Hendek dans le virage, t'en prends une dans la tête
Elvira veut se la prendre dans la schneck
Des parpaings de tec, dealeur, proxénète
Dis-leur qu'on fait tout tant qu'il y a beaucoup d'hebet
La moula, tu hbeule, les petits ont tous zbel
Investir, ils veulent, sur un désert eagle
Il est cassé ton p'tit cœur
Sinon, je l'aurais perforé avec mon opinel
Wesh wesh la copine, pas l'temps d'copiner
T'as pris 150 roses, maintenant, c'est l'moment d'piner
(Ouais, c'est le moment de piner)
J'suis dans la bhreu cagoulé (goulé, goulé)
J'entends le guetteur gueuler (arhhh)
S'ils trouvent la cachette, hermano c'est bizarre
Crois même pas qu'ils vont t'faire des bisous
Y a un joujou, tout jdid pour les keumés bizarre
Il est propre, jamais servi, mais je l'ai au cas où
Pour les bijoux qu'il porte, on a serré son cou
Pas trop dans les cassages de portes
À part si y a Loki dans l'appartement
Loco comme Floki dans l'département
C'est pas du ciné, cinéma
Pourtant, y a v'la les caméras
Calmer, content, bébé de Kehla
J'marche en contrôle, j'suis cramé là
Sous ballon, c'est une tana (une tana)
Elle côtoie les te-boî chez-bran d'Paname (Paname)
Hnina, mais elle fourre son nez dans la zip (zip)
Sheitana est rempli de balafres (balafres)
Sous ballon, c'est une tana (tana)
Elle côtoie les méchants chez-bran d'Paname
Sous cana', elle traîne à la recherche d'un fils
Son répertoire est rempli d'canards (d'canards)
C'est une ado qui a vrillé, elle voulait s'faire un billet
En vendant son corps et toucher des slérs de toute taille
Mère et père sont pas là donc son train d'vie, c'est l'haram
Donner ce qu'elle a piqué pour se nash' en Espagne
Elle sait que c'est pas encore fini, pour l'instant, elle peut veski
Mais quand son heure sonnera, elle fera bien face à la mort
Harak sur un Piwi, une bonbonne de fifi
Y a la nas aux alentours, j'accélère comme un porc
Sous ballon, c'est une tana (une tana)
Elle côtoie les te-boî chez-bran d'Paname (Paname)
Hnina, mais elle fourre son nez dans la zip (zip)
Sheitana est rempli de balafres (balafres)
Sous ballon, c'est une tana (une tana)
Elle côtoie les te-boî chez-bran d'Paname (Paname)
Hnina, mais elle fourre son nez dans la zip (zip)
Sheitana est rempli de balafres (balafres)
C'est pas du ciné, cinéma
Pourtant, y a v'la les caméras
Calmer, content, bébé de Kehla
J'mange un contrôle, j'suis cramé là
C'est pas du ciné, cinéma
Pourtant, y a v'la les caméras
Calmer, content, bébé de Kehla
Tłumaczenie na język polski
Pod piłką jest tana (tana)
Naciera ramiona te-boî chez-bran z Panamy (Panam)
Hnina, ale ona wsadza nos w zamek (zamek)
Sheitana jest pełna blizn (blizn)
Hendek w rogu, dostaje jednego w głowę
Elvira chce wziąć to w kutasa
Bloki technologiczne, dilerzy, alfonsi
Powiedz im, że zrobimy wszystko, o ile będzie dużo hebetu
La moula, bełkot, wszystkie maluchy mają zbel
Zainwestuj, chcą, w pustynnego orła
Twoje małe serce jest złamane
Inaczej przedziurawiłbym go moim opinelem
Wesh, Wesh, dziewczyna, nie ma czasu na przyjaźń
Wziąłeś 150 róż, teraz czas na sosnę
(Tak, czas zasnąć)
Jestem w zakapturzonym bhreu (przełknąłem, przełknąłem)
Słyszę krzyk stróża (arhhh)
Jeśli znajdą kryjówkę, Hermano, będzie dziwnie
Nawet nie myśl, że cię pocałują
Jest tam zabawka, cała stworzona dla dziwnych keumés
Jest czysty, nigdy nie używany, ale mam go na wszelki wypadek
Ze względu na biżuterię, którą nosi, ścisnęliśmy jego szyję
Nie za bardzo o wyłamywaniu drzwi
Chyba, że w mieszkaniu jest Loki
Loco jak Floki w dziale
To nie kino, kino
Są jednak kamery
Spokojne, szczęśliwe dziecko Kehli
Przejmuję kontrolę, jestem wypalony
Pod piłką jest tana (tana)
Naciera ramiona te-boî chez-bran z Panamy (Panam)
Hnina, ale ona wsadza nos w zamek (zamek)
Sheitana jest pełna blizn (blizn)
Pod piłką jest tana (tana)
Ociera się o złych ludzi w Panamie
Pod Cana' błąka się w poszukiwaniu syna
Jego repertuar jest pełen kaczek (kaczek)
To nastolatka, która się zakręciła, chciała dostać mandat
Sprzedając swoje ciało i dotykając ludzi różnej wielkości
Nie ma tam matki i ojca, więc jego styl życia jest haram
Oddaj to, co ukradła, Nashowi w Hiszpanii
Wie, że to jeszcze nie koniec, na razie może iść
Ale kiedy nadejdzie jej czas, dobrze stawi czoła śmierci
Harak na Piwi, butelka fifi
W pobliżu jest Nas, przyspieszam jak świnia
Pod piłką jest tana (tana)
Naciera ramiona te-boî chez-bran z Panamy (Panam)
Hnina, ale ona wsadza nos w zamek (zamek)
Sheitana jest pełna blizn (blizn)
Pod piłką jest tana (tana)
Naciera ramiona te-boî chez-bran z Panamy (Panam)
Hnina, ale ona wsadza nos w zamek (zamek)
Sheitana jest pełna blizn (blizn)
To nie kino, kino
Są jednak kamery
Spokojne, szczęśliwe dziecko Kehli
Zjadam test, jestem tam spalony
To nie kino, kino
Są jednak kamery
Spokojne, szczęśliwe dziecko Kehli