Inne utwory od DJ Kawest
Inne utwory od Attachingboy
Opis
Pokój 04 to nie miejsce, ale stan ciała doprowadzonego do ekstazy. Tutaj wszystko jest gorące, bezwstydne i pozbawione cienia romantyzmu: czysta chemia, bity zamiast bicia serca i gra bez zasad. Każdy gest jest jak ruch joystickiem, każde spotkanie to krótki turniej wytrzymałościowy. Między wierszami nie ma czułości, za to jest pełno autoironii: wszystko to jest zbyt cielesne, by nazwać to miłością, i zbyt namiętne, by nazwać to po prostu rozrywką. Świat tutaj pachnie potem, słodyczą i wiecznym„jeszcze raz” – i wydaje się, że właśnie w tym tkwi jego szczerość.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis pas jaloux, j'ai déjà, j'ai déjà mis les mains là-bas
Elle veut sa sucrerie, elle me mange comme un malabar
Juste après le combat j'ai laissé mes affaires là-bas
Elle trouveras jamais mieux, baby sait déjà
Men ka rivé chambre 04, chambre 04
Nou kay fé tremblé la kay (baby)
Ka demandé 3 round ou 4, ou ja sav
Sa ka bay (sa ka) sa ka bay
Cindy, voulais que j'la prenne tête en bas
Wendy, voulais que je remplace son gars
Jessica, demande des coups d'kal et bague
Comme: Crystal, Alicia, Élodie (sifflement)
Men ka rivé a dan kay la, j'lui fait peur comme
Elle demande c'est quoi la taille la, 32
BRAKATA
Hum comme les deux tours, Ken Laden (baby)
Men ka rivé chambre 04, chambre 04
Nou kay fé tremblé la kay (baby)
Ka demandé 3 round ou 4, ou ja sav
Sa ka bay (sa ka) sa ka bay
Ka vini cherché big dog a dan le bando
Joue avec ces touches comme la Nintendo
2h du mat elle répond a l'appel (Allô)
Toujours la même histoire quand j'lui casse le dos
Baby demande que j'la ken un peu tou-par, dans toutes les pièces de la maison
Baby demande que j'la ken, comme un loubard, jusqu'à en perdre la raison
Men ka rivé chambre 04, chambre 04
Nou kay fé tremblé la kay (baby)
Ka demandé 3 round ou 4, ou ja sav
Sa ka bay (sa ka) sa ka bay
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem zazdrosny, już to zrobiłem, już położyłem tam ręce
Chce cukierka, zjada mnie jak malabar
Zaraz po walce zostawiłem tam swoje rzeczy
Nigdy nie znajdzie lepszego, kochanie już o tym wie
Men ka nitowany pokój 04, pokój 04
Nou kay fé drżał la kay (kochanie)
Ka poprosił o 3 lub 4 rundy lub ja Sav
Sa ka zatoka (sa ka) sa ka zatoka
Cindy chciała, żebym spuścił jej głowę
Wendy chciała, żebym zastąpiła jej faceta
Jessico, poproś o shoty i zadzwoń
Podobnie jak: Crystal, Alicia, Élodie (gwizdanie)
Men ka rive a dan kay la, przerażam go jak
Pyta jaki to rozmiar, 32
BRAKATA
Nuć jak dwie wieże, Ken Laden (kochanie)
Men ka nitowany pokój 04, pokój 04
Nou kay fé drżał la kay (kochanie)
Ka poprosił o 3 lub 4 rundy lub ja Sav
Sa ka zatoka (sa ka) sa ka zatoka
Ka vini szukał w bando dużego psa
Graj tymi klawiszami jak Nintendo
2 w nocy odbiera telefon (Witam)
Zawsze ta sama historia, kiedy łamię mu kark
Dziecko prosi, żebym trochę pospacerowała po wszystkich pokojach w domu
Baby prosi, żebym ją ujarzmił jak bandytę, dopóki nie stracę rozumu
Men ka nitowany pokój 04, pokój 04
Nou kay fé drżał la kay (kochanie)
Ka poprosił o 3 lub 4 rundy lub ja Sav
Sa ka zatoka (sa ka) sa ka zatoka