Inne utwory od Luan Santana
Opis
Słodki i lepki jak letnia noc, w której klimatyzacja nie dała rady, a zdrowy rozsądek poszedł spać pierwszy. Wszystko w tym rytmie pachnie skórą, potem i tym momentem, kiedy pod prześcieradłem nie można już rozróżnić, gdzie kończy się gra, a zaczyna geografia ciał. Wydawałoby się, że to po prostu piosenka o pasji - ale jaka szczegółowa! Nawet materac stał się współautorem, a imię „dziewczyny o brązowych oczach” brzmi jak zaklęcie, wywołujące jednocześnie gorączkę i amnezję. To nie jest romantyzm – to posmak po pocałunkach, które zakłócają ustawienia pamięci. Kiedy „aweso” nagle okazuje się „właściwą stroną”, a jedyne, co naprawdę się liczy, to żeby pod koniec nocy ktoś wciąż szeptał to samo „aô”. Oprawa muzyczna: Vitor Castro | Lucas Santos Aranżacja: Christian Ribeiro Akordeon: Gustavo Maier VL: Lucas Santos: Aranżacja | Gitara | Bas | Programowanie Vitor Castro: Aranżacja | Bity: Perkusja + Instrumenty perkusyjne | Bas | Gitara | Akordeon | Instrumenty klawiszowe | Efekty Grupa Luana Santany: Perkusja: Daniel Barbosa Instrumenty klawiszowe: Paulinho Pexe Gitara akustyczna: Fernando Baron Gitara: Luan Murillo Bas: Thiago Moraes Reżyser: Anselmo Troncoso Producent: Vanderlei Adorno Operator: Antonio H. Queiroz Produkcja wideo: AT+G Produções Montażysta: Caleb Dorneles Kierownik wytwórni: Christian Simões Dyrektor A&R: André Vilella Menedżer A&R: Polly Ferreira Specjalista A&R: Julia Gomes Menedżer ds. usług audiowizualnych: Roberta Salomone Koordynator audiowizualny A&R: Luiza Catalani Dyrektor marketingu: Ricardo Bertozzi Menedżer marketingu: Samella Freitas Specjalista ds. marketingu: Gabriela Mello
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uô, uô, uô
Cadê a mãozinha no céu? Assim, vem!
De um lado pro outro, Lisboa!
O que é que cê fez na noite passada?
O que é que cê fez entre o colchão e o teto?
Me virou do avesso
Me fez ver que o avesso é o meu lado certo
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom
Quem tá gostando, joga a mão e faz barulho!
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Quem gostou, joga a mão e faz barulho!
Tłumaczenie na język polski
Uô, uô, uô
Cadê a mãozinha no céu? Asim, vem!
De um lado pro outro, Lizbona!
O que é que cê fez na noite passada?
O que é que cê fez entre o colchão e o teto?
Me virou do avesso
Me fez ver que o avesso é o meu lado certo
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom
Quem tá gostando, joga a mão e faz barulho!
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Quem gostou, joga a mão e faz barulho!