Inne utwory od bbno$
Opis
Gładki rytm, lustrzane okulary, skóra lśni tak, jakby odbijała cały świat – pewność siebie nie jest tu grą, ale walutą. W każdym dźwięku kryje się mrugnięcie okiem, w każdym słowie – lekka pewność siebie, ta sama, która graniczy ze sztuką zakochania w sobie. Wszystko wokół to scena, na której nawet wiatr wieje na zawołanie, a pieniądze brzęczą nie dla bogactwa, ale dla stylu.
A jednak za tą brawurą słychać ironię – jakby błyszcząca powłoka była celowo zbyt jasna, aby nie zauważyć uśmiechu, nieco zmęczonego, ale zadowolonego. Świat może nie kochać, nie rozumieć, ale na pewno oklaskuje. Bo piękne życie to też talent.
REŻYSER: BRYANT HYUN
PRODUCENT WYKONAWCZY: JAKOB KRUPP
OPERATOR: JARED BROWN
1 REDAKTOR: NEIT NEGRON DIAS
1 AKCESORIA: JAKE DEVERYAN
2 AKCESORIA: JUSTIN WALL
GAFFER: TYLER MEINARD
GRIP: DEMIAN TEXEDA
SCENOGRAF: ALISSA (HSIN-TIN) KAYLIN LY
REŻYSER: ARIEL LING-AN HUANG
STYLISTA: NAOMI ZINNS
ASYSTENT STYLISTY: KESSIDI WRIGHT
DYREKTOR CASTINGOWY: MORIA LEVI STUART
MONTAŻYCI: STEFANO LI, BRYANT HYUN
KOLORYSTA: ASHTON THOMAS
PASTER: LUK HAUSER, HENRY PARKER
PREZENTACJA INTERLUDE STUDIOS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He don't love me
He don't want me
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, he a gigolo
Every time I need a max on a roulette
Bet you bet I'ma hit the chick for a new check
Fallin' out my mind, I'm Phuket
Few K, got me cookin' up like a crew set (he a gigolo)
Every other week, we on a cute trip, cute shit
Say I want a boat, I got a cruise ship
Never feelin' blue, I'm throwin' blue strips
Blue fit, chewin' BlueChew, I'm 'bout blue chips (oh, he a gigolo)
Gettin' violated in a whip
Mama, take me to the store, and she bought me a Patek, ay (ay)
Eatin' caviar off the strip, told me
Put it on her tab before givin' her the tip
This the pretty boy anthem
If you tall, sexy, handsome
You a certified gigolo
He don't love me (yes, I do)
He don't want me (yes, I do)
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, I'm on my pretty boy, shit
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(He-he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
Damn, I'm a certified gigolo
I'm a trust fund baby, no money
Better call me by my name like I'm Lil Nas X (where the cash at?)
In the green light district, I'm a young male mistress
Makin' racks every time I have sex (where the cash at?)
I call her Dwayne, how she rockin' on my Johnson
No safe word, she ain't givin' me no option
I play the long game, think it's time to lock in
Threw me at her will, so I'm peekin' out her coffin
Yeah, I'm rich now (ay)
Even bad bitches ain't gettin' discounts (ay)
She wanna freak off, made me raise an eyebrow, shit
Every city that I go turn to Pound Town
This the pretty boy anthem
If you tall, sexy, handsome
You a certified gigolo
He don't love me (yes, I do)
He don't want me (yes, I do)
I just use him for his body, yeah, yeah
Yeah, I'm on my pretty boy shit
(Oh, he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(He-he a gigolo) uh-huh, uh-huh
(Oh, he a gigolo) Uh-huh, uh-huh
Damn, I'm a certified gigolo
Tłumaczenie na język polski
On mnie nie kocha
On mnie nie chce
Używam go tylko do jego ciała, tak, tak
Tak, tak, tak
Och, on jest żigolo
Za każdym razem potrzebuję maksimum w ruletce
Założę się, założę się, że uderzę laskę po nowy czek
Odchodzę od zmysłów, jestem Phuket
Kilka K, gotuję jak ekipa (on jest żigolo)
Co drugi tydzień jesteśmy na uroczej wycieczce, urocze gówno
Powiedz, że chcę łódź, mam statek wycieczkowy
Nigdy nie czuję się smutny, rzucam niebieskie paski
Blue fit, żuję BlueChew, mam ochotę na blue chips (och, on jest żigolo)
Zostaje zgwałcony batem
Mamo, zabierz mnie do sklepu, a ona kupiła mi Patka, aj (aj)
Mówił mi, że jem kawior z paska
Zapisz to na jej rachunku, zanim dasz jej napiwek
To hymn ładnego chłopca
Jeśli jesteś wysoki, seksowny, przystojny
Jesteś certyfikowanym żigolo
On mnie nie kocha (tak, kocham)
On mnie nie chce (tak, chcę)
Używam go tylko do jego ciała, tak, tak
Tak, jestem na punkcie mojego ślicznego chłopczyka, cholera
(Och, on jest żigolo) uh-huh, uh-huh
(On-on żigolo) uh-huh, uh-huh
(Och, on jest żigolo) uh-huh, uh-huh
Cholera, jestem certyfikowanym żigolo
Jestem funduszem powierniczym, kochanie, bez pieniędzy
Lepiej mów do mnie po imieniu, jakbym był Lil Nas X (gdzie jest kasa?)
W dzielnicy zielonych latarni jestem młodą kochanką
Robię furorę za każdym razem, gdy uprawiam seks (gdzie jest kasa?)
Nazywam ją Dwayne, jak ona kołysze się na moim Johnsonie
Żadnego bezpiecznego słowa, ona nie daje mi żadnego wyboru
Gram długo, myślę, że czas się skoncentrować
Wyrzuciła mnie na jej życzenie, więc zaglądam do jej trumny
Tak, jestem teraz bogaty (ay)
Nawet złe suki nie dostają zniżek (ay)
Chciała wpaść w panikę, przez co uniosłem brwi, cholera
Każde miasto, do którego się udam, zwraca się do Pound Town
To hymn ładnego chłopca
Jeśli jesteś wysoki, seksowny, przystojny
Jesteś certyfikowanym żigolo
On mnie nie kocha (tak, kocham)
On mnie nie chce (tak, chcę)
Używam go tylko do jego ciała, tak, tak
Tak, jestem naćpany moim ślicznym chłopakiem
(Och, on jest żigolo) uh-huh, uh-huh
(On-on żigolo) uh-huh, uh-huh
(Och, on jest żigolo) Uh-huh, uh-huh
Cholera, jestem certyfikowanym żigolo