Inne utwory od ThxSoMch
Opis
Miłość jak pole bitwy: raz pocałunki, raz pociski, i nikt już nie pamięta, od czego to się zaczęło – od pożądania czy od urazy. W tej piosence uczucia brzmią jak wybuch – głośno, jasno, niebezpiecznie pięknie. Nie chodzi tu o romantyczność, ale o uzależnienia, które noszą maskę namiętności. Kiedy ból staje się czymś zwyczajnym, a destrukcja – niemal sposobem na udowodnienie, że nadal coś czujesz.
To ścieżka dźwiękowa do tych relacji, w których zamiast wyznań krzyczą, gdzie„nie mogę bez ciebie” brzmi jak wyrok. A jednak pod całą tą złością kryje się dziwna delikatność: jakby dwoje nadal szukało zbawienia – tylko z jakiegoś powodu w ogniu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Tłumaczenie na język polski
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie wzruszy
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie zmieni
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie wzruszy
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie zmieni
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
To twoja wina
I tak cię nie potrzebuję
Wyjdź z łazienki
Znów rozłóż ramiona
Ona kręci w pokoju za pomocą pętli i Backwooda
Ta suka wciąż nazywa mnie wariatem, kochanie, jak to działa?
Sprawiła, że pensjonat podskoczył z dymem na strychu
Masz rację, wiem, że lubimy się kłócić, więc przejdźmy do tego
Zmarnowany, popijając ten trunek, możesz go posmakować
Dziewczyno, nie dotykaj tego drinka, wiem, że go zakręciłaś
Nie wiem co powiedzieć, poza tym, że jesteś
Moje, moje, moje, moje, moje
Łamiesz moje serce i mówisz, że to nic
Złamałeś mnie, tnąłem dalej
Krwawię dla ciebie i teraz tryskam
Krwawiłem dla ciebie, ale ty nigdy się tym nie przejmowałeś
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie wzruszy
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie zmieni
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie wzruszy
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie zmieni
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Fo' sho'
Powiedz mi, żebym się poddał, a zostawię wszystkich na lodzie
Chcę tylko powiedzieć, że zrobię wszystko, co ty możesz zrobić
Pokaż mi heroinę, a przestrzelę mi ją przez pierdolone kości
Ona kręci w pokoju za pomocą pętli i Backwooda
Ta suka wciąż nazywa mnie wariatem, kochanie, jak to działa?
Sprawiła, że pensjonat podskoczył z dymem na strychu
Masz rację, wiem, że lubimy się kłócić, więc przejdźmy do tego
Łamiesz moje serce i mówisz, że to nic
Złamałeś mnie, tnąłem dalej
Krwawię dla ciebie i teraz tryskam
Krwawiłem dla ciebie, ale ty nigdy się tym nie przejmowałeś
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie wzruszy
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie zmieni
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie wzruszy
Napluj mi w twarz, kochanie, to mnie nie zmieni
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem
Napluj mi w twarz, kochanie, oszalałem