Opis
Wszystko zaczyna się od zmęczenia – kłótniami, powtarzającymi się sytuacjami, próbami bycia„dorosłymi”. Chce się po prostu wyłączyć hałas i nie naprawiać kolejnego emocjonalnego bałaganu. Ale wystarczy zrobić krok w tył – i wszystko zaczyna się od nowa. Bo właśnie w tej burzy tkwi to, co„właściwe”: chemia, iskra, ból, przyzwyczajenie – wszystko, co sprawia, że związek jest żywy i niemożliwy jednocześnie.
Wydaje się, że to piosenka o ludziach, którzy sto razy przysięgali, że nie wrócą, ale i tak znajdują drogę do siebie. Trochę toksyczna, trochę delikatna – jak kawa z papierosem po nieprzespanej nocy. Niszcząco szczera i dziwnie przytulna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę, żeby nie było bałaganu posprzątanego, więc może najlepiej będzie już teraz wyjść
Jeśli oddam ci swoją energię, w końcu zacznę się męczyć
Próbowałem znaleźć trochę spokoju
Ale to co czuję, zawsze przychodzisz (co czuję)
I spraw, żebym upadł z powrotem na ziemię
Wszystko w tobie wydaje się takie dobre (tak dobre)
Więc racja (tak racja)
Zadaję sobie pytanie: „Gdzie, do cholery, cię znajdę?” (Więc racja)
Kurwa, znalazłem
Wszystko w tobie wydaje się takie dobre (tak dobre)
Więc racja (tak racja)
Mam nadzieję, że nie przyjdziesz i nie zrujnujesz mojego życia (więc racja)
Chodź, rozpierdol mi życie
Nie wiedziałem, co to było, kiedy cię poznałem, wiedziałem tylko, że muszę cię zdobyć
Ty też jesteś idealna, czujesz się jak na planie, jak film i córeczka, śniadanie
I szybko odpowiadam na twoje SMS-y i szybko podrywam twoich byłych
Ja kończę pierwszy, ona druga, nie muszę flirtować, każę im błagać
Ręka na mojej koszuli, on mówi, że jestem seksowna
Tęskni za pracą (tak), stawia mnie na pierwszym miejscu (o tak)
Powinien pracować (tak), był ode mnie uzależniony jak Perc (o tak)
On jest spokojny, czai się (tak), wie, że jeśli skłamię, zostanie zraniony (o tak)
Obiecuję, że jestem tego warta (o tak)
Nie chcę, żeby nie było bałaganu posprzątanego, więc może najlepiej będzie już teraz wyjść
Jeśli oddam ci swoją energię, w końcu zacznę się męczyć
Próbowałem znaleźć trochę spokoju, ale czuję, że zawsze się pojawiasz (co czuję)
I spraw, żebym upadł z powrotem na ziemię
Wszystko w tobie wydaje się takie dobre (tak dobre)
Więc racja (tak racja)
Zadaję sobie pytanie: „Gdzie, do cholery, cię znajdę?” (Więc racja)
Kurwa, znalazłem (tak dobrze)
Wszystko w tobie wydaje się takie dobre (tak dobre)
Więc racja (tak racja)
Mam nadzieję, że nie przyjdziesz i nie zrujnujesz mojego życia (więc racja)
Chodź, rozpierdol mi życie
Jesteś jedyną osobą, która mnie utknęła
Każdego dnia i nocy myślę o nas
Za każdym razem, gdy się kłócimy, chcę się przytulić
Lepiej porozmawiaj o tym i zbuduj większe zaufanie
Było mi ciężko, uczę się kochać
Czy możesz wytrzymać ze mną, gdy czasy staną się trudne?
Czy możesz wytrzymać ze mną, gdy czasy staną się trudne?
Nie chcę, żeby nie było bałaganu posprzątanego, więc może najlepiej będzie już teraz wyjść
Jeśli oddam ci swoją energię, w końcu zacznę się męczyć
Próbowałem znaleźć trochę spokoju, ale czuję, że zawsze się pojawiasz (co czuję)
I spraw, żebym upadł z powrotem na ziemię
Wszystko w tobie wydaje się takie dobre (tak dobre)
Więc racja (tak racja)
Zadaję sobie pytanie: „Gdzie, do cholery, cię znajdę?” (Więc racja)
Kurwa, znalazłem (tak dobrze)
Wszystko w tobie wydaje się takie dobre (tak dobre)
Więc racja (tak racja)
Mam nadzieję, że nie przyjdziesz i nie zrujnujesz mojego życia (więc racja)
Chodź, rozpierdol mi życie