Inne utwory od One Direction
Opis
Miłość w wieku osiemnastu lat jest jak pierwszy oddech po długim biegu. Trochę kręci się w głowie, zapiera dech w piersiach, ale wydaje się, że bez tego powietrza nie da się żyć. Wtedy wszystko było prostsze: jeden pocałunek mógł zastąpić tysiąc obietnic, a świat mieścił się między dwiema dłońmi przyciśniętymi do policzków drugiej osoby. Nadeszła dorosłość, ale nawyk poszukiwania tego uczucia pozostał. Tam, gdzie czas płynie jak taśma starego filmu, gdzie nie trzeba niczego wyjaśniać, ponieważ„my” jest już odpowiedzią. I choć z tej dziecięcej, naiwnej ciepłości pozostały tylko przebłyski, nadal ciągnie mnie tam – choćby na jedną piosenkę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Tłumaczenie na język polski
Mam serce i mam duszę
Uwierz mi, użyję ich obu
Zaczęliśmy, choć wiem, że fałszywie
Kochanie, nie chcę czuć się samotny
Więc pocałuj mnie tam, gdzie leżę
Moje dłonie dotknęły twoich policzków
Daleko do placu zabaw
Kocham cię odkąd mieliśmy 18 lat
Na długo zanim oboje myśleliśmy o tym samym
Być kochanym i być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć, że te ramiona
Są stworzone do trzymania Cię, och-och
Chcę kochać tak, jak sprawiłeś, że się czuję
Kiedy mieliśmy 18 lat
Zaryzykowaliśmy, Bóg jeden wie, że próbowaliśmy
Jednak przez cały czas wiedziałem, że damy sobie radę
Więc nalej mi drinka, kochanie
I rozdzielmy noc szeroko
I zobaczymy wszystko, co się da
Żywa miłość w zwolnionym tempie, ruchu, ruchu
Więc pocałuj mnie tam, gdzie leżę
Moje dłonie dotknęły twoich policzków
Daleko do placu zabaw
Kocham cię odkąd mieliśmy 18 lat
Na długo zanim oboje myśleliśmy o tym samym
Być kochanym i być zakochanym
I jedyne, co mogę zrobić, to powiedzieć, że te ramiona
Są stworzone do trzymania cię, och, whoa
I chcę kochać tak, jak sprawiłeś, że się czuję
Kiedy mieliśmy 18 lat
Kiedy mieliśmy 18 lat
O Panie, kiedy mieliśmy 18 lat
Pocałuj mnie tam, gdzie leżę
Moje dłonie dotknęły twoich policzków
Daleko do placu zabaw
Kocham cię odkąd mieliśmy 18 lat
Na długo zanim oboje myśleliśmy o tym samym
Być kochanym i być zakochanym
I jedyne, co mogę zrobić, to powiedzieć, że te ramiona
Są stworzone do trzymania Cię
I chcę kochać tak, jak sprawiłeś, że się czuję
Kiedy mieliśmy 18 lat
Chcę kochać tak, jak sprawiłeś, że się czuję
Kiedy mieliśmy 18 lat
Chcę kochać tak, jak sprawiłeś, że się czuję
Kiedy mieliśmy 18 lat