Inne utwory od Northsle
Opis
Pogodzenie się z rzeczywistością oznacza umiejętność pięknego odpuszczania. Czasami z piosenką, czasami z uśmiechem, lekko drżącym, jak para nad filiżanką porannej kawy. Wszystko brzmi jakby po długiej rozmowie: już bez łez, ale z ciepłem, które nie znika, nawet jeśli miłość – tak, ta sama – nie wypaliła.
Nie ma tu dramatu, tylko cicha zgoda na to, że każdy idzie swoją drogą. Czyste, jasne pojednanie, jak wydech po długiej próbie zatrzymania tego, czego nie da się zatrzymać. Muzyka delikatnie układa wszystko na swoim miejscu – gdzie wdzięczność, gdzie ból, gdzie po prostu„niech tak będzie”. I w tym jest swoje piękno: kiedy nie walczysz, a akceptujesz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kowe sing tak tresnani
Tapi malah tegane nglarani
Kowe sing selalu tak perjuangke
Tapi malah disepelekke
Nggo ngapa bebarengan
Yen pancen kowe ra sayang?
Nggo ngapa kowe teka
Yen ujunge mung nggawe lara?
Senajan tresnamu
Isih kanggo wong liya
Mung isa ngempet
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani atimu
Jujur, aku durung isa nampa sliramu
Pancen iki takdire, aku ra isa ro kowe
Tekan semene critaku ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Ikhlasna, aku durung isa nyandhing sliramu
Pangarepku kowe oleh penggantiku
Sing luwih sayang, sing luwih tenanan
Aku sadar diri, ra isa dadi siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane
Tłumaczenie na język polski
Kowe nie jest tresnani
Ale zamiast tego mam odwagę to zrobić
Kowe zawsze śpiewa, nie walczy
Ale zamiast tego zostało to przeoczone
Dlaczego nie zrobić tego razem?
Yen pancen kowe ra kochanie?
Dlaczego się zastanawiasz?
Yen nie został ranny?
Twoja broń tresna
Wypełnij go innymi ludźmi
Może utknęło
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Jestem szczery wewnątrz i na zewnątrz
Muga Gusti przynosi wytchnienie
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, jen wis nglarani twojego serca
Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać, aż zobaczę twoją Ślirę
Pancen iki przeznaczenie, czuję się jak ro kowe
Prasa cemente moją historię rokowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Jestem szczery wewnątrz i na zewnątrz
Muga Gusti przynosi wytchnienie
Kowe nyandhing tresna liyane
Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać, aż zaśpiewam twoją slirę
Mój Pangarep był kowe przez mojego następcę
Śpiewaj luwih kochanie, śpiewaj naprawdę luwih
Jestem skrępowany, czuję Isa Dadi Siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane